Glossary entry (derived from question below)
srpski term or phrase:
Uverenje o slobodnom bračnom stanju
engleski translation:
Certificate of No Impediment
srpski term
Uverenje o slobodnom bracnom stanju
| 5 +5 | Certificate of No Impediment |
Natasa Djurovic
|
| 4 | Non-marital status certificate |
Adam Hardie
|
| 3 | Certificate for free marital status |
Gabriela Nikolova
|
Jul 27, 2007 08:58: Natasa Djurovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/91633">zoe1's</a> old entry - "Uverenje o slobodnom bracnom stanju"" to ""Certificate of No Impediment""
Aug 6, 2007 17:59: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/649418">Natasa Djurovic's</a> old entry - "Uverenje o slobodnom bracnom stanju"" to ""Certificate of No Impediment""
Proposed translations
Srbija
Certified translator
Native in: srpski 
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, engleski na srpskohrvatski, and 5 more.
Certificate of No Impediment
| agree |
Sanja Rasovic
: Ili certificate of no impediment to marriage. Bilo je, i to nedavno, cini mi se.
1 h
|
|
Hvala :)
|
|
| agree |
Adam Hardie
: u stvari, slazem se sa ovim
2 h
|
|
Hvala :)
|
|
| agree |
KRAT (X)
411 dana
|
|
Hvala :)
|
|
| agree |
leki-leki
: Upravo prevodim jedano Uverenje o slobodnom bracnom stanju sa engleskog"CERTIFICATE OF NO IMPEDIMENT TO MARRIAGE". Mislim da je to prevod.
2966 dana
|
|
Hvala :)
|
|
| agree |
Gordana Katic
5014 dana
|
|
Hvala! :)
|
Srbija
Accurate and idiomatic translations
Native in: engleski
Works in: srpski na engleski, hrvatski na engleski, bosanski na engleski, and 1 more.
Non-marital status certificate
The applicant who will go to China for marriage registration shall apply for a single/non-marital status certificate
Makedonija (BJRM)
Experienced translator and subtitler
Native in: makedonski
Works in: engleski na makedonski, makedonski na engleski, srpski na engleski, and 4 more.
Discussion