Ölpeilstab
Serbian translation: merač nivoa ulja u motoru/šipka za merenje nivoa ulja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:45 Jan 7, 2007 |
| German to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zlatomir Zivkovic Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | merač nivoa ulja u motoru/šipka za merenje nivoa ulja |
| ||
| 5 | uljomerna šipka |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1merač nivoa ulja u motoru/šipka za merenje nivoa ulja Explanation: Iako Vi ne verujete, to je ipak merač nivoa ulja u obliku šipke koja pri dnu ima dve crtice od kojih jedna oznašava maksimalni nivo ulja, a druga minimalni nivo ulja u motoru. To dakle nije nikakav elektronski uredjaj već jedna šipka , koja kad se izvuče, pokazuje da li treba doliti ulje ili ne. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
uljomerna šipka Explanation: pozdrav s. -------------------------------------------------- Note added at 12 Stunden (2007-01-08 10:28:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.unimurr.de/unimurr/html/olpeilstab.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations