Glosar prevoda: srpski na engleski - Termini i definicije iz različitih oblasti

The translation workplace

srpski


	srpski ← Chinese汉语 Deutsch English Italiano Nederlands español français magyar polski português (Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Matična stranica
Matična stranica
My ProZ.com home Postanite član ProZ.com
Saznajte više o: ProZ.com

Terminology


	Translation help network KudoZ™ Pregledajte pitanja Pretraga termina Postavite pitanje Šampioni KudoZ glosari GBK glossary Other terminology resources GlossPost Rečnici i reference Web pretraga termina Lični glosari Learn more about: Terminology at ProZ.com

Jobs & directories


	Baze podataka Pismeni i usmeni prevodioci Kompanije Blue Board Studenti Prevodilački timovi Prevodilačke organizacije Advanced directory Tražite po imenu Job postings Pregledajte poslove Order translation Objavite posao Napredan sistem objave poslova Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com

Aktivnosti članova


	Zajednica Forumi Certified PRO Network Takmičenja u prevođenju Brze ankete Razmena Videos Translation news Professional guidelines Online and offline events In-person conferences Powwow okupljanja Virtuelne konferencije Calendar Learn more about: Member activities and ProZ.com membership

Education


	On-demand courses Self-paced training Videos One-on-one training References Scheduled courses Webinars In-person training Online training SDL Trados training Knowledgebase Translation industry reports Translation industry wiki Articles Books Scam alert center Trainers Create a course Manage courses About trainers Learn more about: Education at ProZ.com

Alatke
ProZ.com tools
TGB (Grupna kupovina)Invoicing Kalkulator tarifa Unit converter Prodavnica

Alatke za prevođenje
SDL TRADOS Wordfast MemoQ GeoWorkz Deja Vu TO3000 XTM Cloud Terminotix
Learn more about: Tools

Više informacija


	Help & documentation Support centerSite guidance centerFAQ / site documentation Osnove ProZ.com Pravila sajta Site status ProZ.com O ProZ.com Članstvo na ProZ.com Iskustva Newsletter archive Careers Lokalizacija Moderatori Translator T.O. blog Hall of fame

Ideas

KudoZ otvoreni glosari (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Srodni izvori

srpski na engleski translators (0)

Ostali glosari na mreži za ovu kombinaciju (0)

Browse the KudoZ open glossary

Jezička kombinacija

Oblast – CTRL- or SHIFT- click to select multiple

Source:

Target:

KudoZ otvoreni glosari (KOG)

glosari: srpski na engleski

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Dečja književnost = poezija i književnost *
Aeronautika / avijacija / svemir
Antropologija
Arheologija
Arhitektura
Astronomija & svemir
Automatizacija & robotika
Automobili = automobilizam *
Automobilizam / automobili & kamioni
Bankarstvo = finansije *
Beletristika = poezija & književnost *
Biljke = botanika *
Biologija (-tehnologija, -hemija, mikro-)
Botanika
Brodovi, plovidba, pomorstvo
DVD = mediji *
Drago kamenje, metali = rudarstvo *
Drugo
Društvene nauke, sociologija, etika itd.
Drvna industrija = šumarstvo *
Drvo = materijali *
Državna uprava / politika
Ekonomija
Elektronika / elektrotehnika
Energija / proizvodnja elek. struje
Ezoterične veštine
Farmacija = medicina: farmacija *
Film & TV = kinematografija *
Filozofija
Finansije (uopšteno)
Finansijska tržišta = finansije *
Fizika
Folklor
Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti)
Gastronomija = Kuvanje / kulinarstvo *
Genealogija
Genetika
Geodezija
Geografija
Geologija
Grafičke umetnosti = fotografija/snimanje *
Građevinarstvo
Guma = materijali *
Gvožđe & čelik = metalurgija *
Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo
Hoteli = turizam *
Hrana & mlečni proizvodi
IT (informacione tehnologije)
Idiomi / maksime / izreke
Igre / video igre / kockanje / kasino
Imena (lična, kompanijska)
Internet, e-trgovina
Investiranje / hartije od vrednosti
Inženjeristvo: hem = hemija *
Inženjerstvo (uopšteno)
Inženjerstvo: avio = aeronautika *
Inženjerstvo: elektrotehnika = elektronika *
Inženjerstvo: građevinarstvo *
Inženjerstvo: industrijsko
Inženjerstvo: mašinstvo = mehanika *
Inženjerstvo: nuklearno *
Ishrana
Istorija
Keramika = materijali *
Kinematografija, film, TV
Književnost = poezija i književnost *
Komunikacije = telekomunikacije *
Kozmetika, lepota
Kuvanje / kulinarstvo
Lingvistika
Ljudski resursi
Logistika = transport *
Maloprodaja
Marketing / istraživanje tržišta
Matematika & statistika
Materijali (plastika, keramika itd.)
Mašine & alatke = mašinstvo *
Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo
Medicina (uopšteno)
Medicina: farmacija
Medicina: instrumenti
Medicina: kardiologija
Medicina: stomatologija
Medicina: zdravstvo
Mediji / Multimedija
Metalurgija / livenje
Meteorologija
Metrologija
Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja
Moda = tekstil *
Multimedija = mediji *
Muzika
Nafta & gas *
Naftno inženjerstvo/nauka
Nameštaj / bela tehnika
Nauka (uopšteno)
Nekretnine
Nuklearni inženjering/nauka
Obrazovanje / pedagogija
Odeća = tekstil *
Oglašavanje / odnosi sa javnošću
Osiguranje
Osnosi sa javnošću = oglašavanje *
Papir / proizvodnja papira
Patenti
Patenti = pravo: patenti *
Pedagogija = obrazovanje *
Plastika = materijali *
Plovidba = brodovi *
Poezija i književnost
Politika = državna uprava *
Poljoprivreda
Pomorstvo (brodovi) *
Porezi = pravo: porezi *
Posao / trgovina (uopšteno)
Pravo (uopšteno)
Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava
Pravo: ugovori
Prevoz (robe) *
Proizvodnja
Psihologija
Putovanja = turizam *
Rad = ljudski resursi *
Računari (uopšteno)
Računari: hardver
Računari: sistemi, mreže
Računari: softver
Računovodstvo
Religija
Revizija = finansije *
Ribarstvo
Robotika = automatizacija & robotika *
Rudarstvo & minerali / drago kamenje
SAP
Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije
Simboli / skraćenice / akronimi = uopšteno *
Slobodno vreme = turizam *
Softver = računari: softver *
Sport / fitnes / rekreacija
Staklo = materijali *
Statistika = matematika *
Stoka / stočarstvo
Stomatologija = medicina: stomatologija *
Stočarstvo = stoka *
Struja = energija *
Tekstil / odeća / moda
Telekomunikacije
Transport / prevoz robe i ljudi
Turizam & putovanja
Ugovori = pravo: ugovori *
Umetnost, zanati, slikarstvo
Umrežavanje = računari: umrežavanje *
Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma
Uprava (menadžment)
Veterina = stoka *
Video igre = igre *
Video montaža/DVD = mediji *
Vino / enologija / vitikultura
Vojska / odbrana
Vozovi (transport) *
Zakon: porezi & carine
Zdravstvo = medicina: zdravstvo *
Zemljište = nekretnine *
Zoologija
Štampa & izdavaštvo
Šumarstvo / drvo / drvna građa
Žargon
Životna sredina & ekologija
Žurnalistika

Terminology \| Jobs and directories \| Member activities \| Education \| Tools About ProZ.com \| Osnove ProZ.com \| Reklamiranje \| Podrška \| FAQ \| Terms of use
Ovi prevodioci koordiniraju prevod sajta ProZ.com na srpski Team Coordinators: Marina Jovanovic, Mira Stepanovic Team Members: Iva Pajvancic, Biljana Tesic, Miloš Stojadinović, VesnaKK Imajte u vidu da još nije preveden ceo sajt. Lokalizacija sajta se obavlja u fazama, i to tako što se prvo prevode najposećenije stranice. Ako uočite grešku u prevodu bilo kog lokalizovanog dela sajta, obavestite koordinatore lokalizacije, navedene iznad. Ako želite da vidite informacije o tome kako možete pomoći u lokalizaciji sajta, kliknite ovde.