The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Avolia		avolition	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
áreas isoatenuantes		isodense areas
áreas nobres da face		noble/sensitive areas of the face	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
êmbolo de borracha		rubber plunger
índice remissivo		Reference List
útero recebido fechado		uterus [received] whole	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
ÂNCORA MEMOFIX		Memofix Anchor
É necessário o uso da CINTA CIRÚRGICA por 2 meses.		you must use a surgical compression garment (or surgical girdle) for 2 months following surgery
À critério médico		At the physician\'s discretion
–5,00D esférico –1,50D cilindro		-5.00 D spherical -1.50 D cylindrical
B2 única		single S2
BA		Medical Assistance Bulletin
Back-translation		retrotradução
Bailarina		Chinese finger trap suture	judith ryan
Entered by: judith ryan
baixa atividade mediúnica		low mediunic activity
baixos índices no DES		low DES scores
Banco de Cordão		Umbilical Cord Bank
banho de força		Force of inner strength	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
barra física		workout bar/chin-up bar/pull-up bar
barreira placentária		placental barrier
bastonados (leucócitos)		Bands/band-formed/band-shaped (leukocytes)
bate maca		bumper guard / crash rail
bate-chapa (Port) ou lanterneiro (Br)		coppersmith / redsmith
bateria de exames		battery of tests
BCG		BCG
BD /BE		BA/BE
bem colocada		well positioned/placed
bem indisponível		inalienable right
Berçário de Normais e Cuidados Intermediários		Nursery (REGULAR & INTERMEDIATE CARE)
BH: 666 ml > balanço hídrico 666 ml		FB: 666 ml - fluid balance 666 ml
BI (acronym)		ID Card
biólogo Lourenço estudou em seu mestrado o papel do gene..		biologist Lourenco studied the role of the gene for his Masters ...
biópsias do tecido e biópsias celulares		tissue biopsies + cell biopsies
biestilóide rádio-ulnar		radioulnar biestiloid
bifurcação silvica		bifurcation of the fissure of sylvius	judith ryan
Entered by: judith ryan
Biliorragia		extravasation of bile (or bile spillage)	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
bio-ascese		bio-ascetics
biomédico		biomedical technician/ bioanalyst
biomedicina estética		aesthetic biomedicine
biopsia de colo		cervical biopsy

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 41 Next »