The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Portuguese term		English translation
exclusores		controls
extrato etéreo		ether extract	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
extrusada		extruded or extrusion (depending on phrasing)
farelado		ground
farelo da vagem de algaroba		Mesquite pod meal
fase de aleitamento		lactation phase
Fêmeas Vazias		non-pregnant females
febre maculosa		Brazilian Spotted Fever
fraldão		flank	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Frango inteiro COM miúdo		Whole chicken with giblets
Frango inteiro sem miúdo		Whole chicken without giblets
frangos de corte		broilers
frequência de portador		carrier rate	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
gado de pista		show cattle	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
gado precoce		precocious cattle
galinha matriz		breeder	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
garrotes Nelore		Nelore calves
Geral		Geral - Em inglês: Classification
graxaria		rendering plant (OR facilities)	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
homeorrético		homeorhetic
Indução do quadro clínico		Induction of a clinical condition
inovulações		inovulations
insensibilizados por meio de eletronarcose		stunned by electronarcosis
instares		instars
instrument particular de liberação de alienação		Private instrument of waiver of disposal of assets
insuflação		insufflation	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
interações de submissão		submissive interactions
intervalo mãe-filho e mãe-filha		inter-generation breeding interval
Iron Metalosates		Metalosatos de ferro
laminado a seco		dry rolled
maminha e baby-beef são carnes típicamente brasileiras.		maminha (tri tip) and baby beef are typical Brazilian cuts of meat
mangueira		milking hose
mastigações merícicas		cud-chewing
Mata-bicheira		dewormer / vermicide / vermifuge	Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Entered by: Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Mata-burro		cattle guard
Matrizeiro		Egg matrix
matrizeiro		Egg matrix multiplication/crossing space/room
matrizes		breed hens
Médica Veterinária Sanitarista		Public health vet(erinarian)	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Método elétrico – eletronarcose		electric method - electronarcosis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »