The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Architecture Translation Glossary

Portuguese term		English translation
material antiumidade que lembra pedra pônei		anti-moisture material that resembles pumice rock	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
matriz		pattern
matrizes		architectural models
máscara interna		(black) internal frame
mão de borracha cloretada		coat of chlorinated rubber	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
Método das atividades do edifício		building functionality/activity assessment method
módulo		Units
meio (no contexto abaixo)		enrivonment
memorial de venda		sales brochure
metodo de ensaio		test method
metodos de levantamento		survey methods
metropolizacao		metropolitan development
Modelo de Gestão		management model
Monografia e Projeto Final de Graduação		monograph and final graduation project
moradia		dwelling
moradia oficial [planejamento urbano]		proper housing
multipessoal		shared spaces/areas (shared kitchen, shared bathroom)
muros de fechamento		enclosing walls
nao isenta do reciocinio de compreensão do objeto		The use of technical drawings does not exclude the reasoning for understanding the object
nave de planta rectangular		[a single] nave with a rectangular floor plan
não revestidos		not lined
nós articuladores		road interchanges
nembo		fill in brickwork
nesse sentido		with this in mind
no lastro da globalização		in the wake of globalization
no limpo		walls 0.30 cm thick without plaster (coverings)..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
no limpo		in the construction works
no que ela significa de redução		to the extent that ...
no tempo		following a timeline/according to a timeline
norte verdadeiro		true north/geodetic north	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
novos usos do património		new uses for heritage places
o índice de ambiente adimensional é igual a...		the admensional space index equals
o despojamento		the bareness
o fazer e refazer		building / rebuilding
o peso de apenas 1 para 10		a ratio of only 1:10 or 1 to 10.
o vento a corta livremente		the wind flows freely	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
obra-âncora		anchor project	Andre Bitencourt
Entered by: Andre Bitencourt
obra-prima		masterpiece
obras-de-arte (in this context)		special engineering works
organização espacial		spatial organization

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »