The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Zerspanung		usinagem	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
Zerspanungswert		valor(es) característico(s) do levantamento de aparas	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Zerstanzen		(sequência de/do) puncionar/puncionamento	ahartje
Entered by: ahartje
Ziehstempel		matriz superior de embutimento/para/de embutir	ahartje
Entered by: ahartje
zielverdrahtung		ligação conforme o esquema
Zoll über Flächen		polegada/área	ahartje
Entered by: ahartje
ZOPF MASCHINE		máquina de trançar/ máquina trançadeira
ZOPFKLEMME		aperto/dispositivo de fixação/pinça da trança
zu gross ausfallen		demasiado diferentes / diferença demasiado grande
zu liefern (in min. 1°-Schritten).		...devem ser apresentadas (em passos de, no mínimo, 1º)	ahartje
Entered by: ahartje
zu zwei Drittel zugesetzt		obstruído em dois terços/obstrução de dois terços
Zudampfanschluss		Ligação de admissão de vapor
Zugabdeckungen		coberturas/proteções para cabos (de Bowden)	ahartje
Entered by: ahartje
Zulaufschalter		pressostato de entrada	ahartje
Entered by: ahartje
zur Passkontrolle		para controlar/verificar o encaixe
Zuschnittmagazin		depósito/carregador de recortes
Zustandsgrößenrückführung		retrocesso/reposição das variáveis de estado	ahartje
Entered by: ahartje
zustellen / das Zustellen		apertar suavemente (ou o mínimo) / UM APERTO FORTE
Zwangsdosierung		doseamento obrigatório/forçado	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Zwei-Massenschwungrad		volante do motor de duas massas
Zweiachstransferstraβen		linhas de produção automáticas de dois eixos	ahartje
Entered by: ahartje
Zweiflach		chave de duas faces planas/"D duplo"	ahartje
Entered by: ahartje
zweigängige Schnecke		rosca sem-fim de duas roscas	ahartje
Entered by: ahartje
Zweilagergehäuse		caixa de mancal duplo	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Zweizug		transportadora secundária	ahartje
Entered by: ahartje
zwillingsbereift		rodado duplo
Zwischenstop-Hebel		alavanca/manípulo de paragem intercalada	ahartje
Entered by: ahartje
Zylinderbohrung		Diâmetro do cilindro
Zylinderkammerdrücken		pressões nas câmaras dos cilindros	ahartje
Entered by: ahartje
\"knallte es in die Ansaugbrücke\"		ouviu-se um estoiro no coletor de admissão
\"Penetrationsklasse nach ASTM-Walkpenetration\"		classe de penetração conforme ASTM (penetração trabalhada)

• « Previous
• 1
• ...
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33

« Prev Page 1 ... Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33