The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Military / Defense Translation Glossary

French term		English translation
babouin en fil d'acier bloquant la tringlerie d'ouverture		See explanation below...
balancier tandem flottant		tandem walking beam
bandeau		panel	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
base d'obus		shell base
borne de virage aux escadrilles de bombardement		navigation landmark for bomber squadrons
bouche à feu		Muzzle OR Cannon/Gun
bras polybenne		hookloader
brassières du bouclier		shield straps
brelage couleur Woodland sur la tenue camouflée Désert		Woodland colored rigging on the Desert camo BDU
brevet militaire professionnel élémentaire		basic military trade certificate (BMPE)
C.L.A. - commission locale d'aptitude		commission locale d'aptitude - Local Aptitude Commission	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Cahier des Clauses Administratives Particulières Communes		Common Special Administrative Terms and Conditions
calculateur pied de moyen		processor
Cap porteur		bearer head
caponnière		caponnier
Carte militaire d'aptitude du terrain au mouvement motorisé		cross-country movement (CCM) map
Categories: VL, PL, SPL, TC		See below the explanation
cellule de sécurité des munitions		ammunitions safety department	Ronald van Riet
Entered by: Ronald van Riet
CETACE		the Cetace system
charge d'emploi		normal load
charges à orientations de gerbes		side spray charge
chef d'etat-major		Chief of Staff
chevrons de traitement		Salary increments (multiple levels within salary ranges of French civil servants)
Classement dans l\'édition méthodique		Ranking in the thematic edition of the official bulletin	CKSTraductions
Entered by: CKSTraductions
CNE		Captain
Colonel Major		Colonel Major
Commandant l\'Etat-Major Interarmées		Chief of the EMIA-FE (Joint Training and Force Headquarters)
commissaire des armées		Military Quartermaster /US: Officer-cum-Purser
communauté de brigades		a community of local gendarmerie units
Conditions-cadre		Framework conditions
conducteur d'élite		outstanding driver
contournement des blocs		proxy wars
coopérant militaire		military assistance/cooperation personnel
coup de marteau		getting struck with a hammer
Couple 64		Frame 64
credits de lois de finances rectificatives		funding from
croix de la valeur militaire		the Military Cross
crosse en pied de vache		"pied de vache" butt
cuve pour canon		gun emplacement/pit
défense		Defence

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »