The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Linguistics Translation Glossary

French term	English translation
sur l'honneur	on the honor system (US)/trust sytem (UK)

Tarif 2005 à titre indicatif	standard entrance fee, entrance fee (expected to be) around

tchatche	chit-chat

tendre l'oreille	open one's ears	Tony M
Entered by: Tony M
terme but	target

Textes à faible niveau de technicité	minimally technical texts

tourbillons et turbulences [laryngeal air movements in voice production]	vortices and turbulences (note: swirls also found, possibly some technical difference?)	Tony M
Entered by: Tony M
toutes institutions confondues (see context)	all institutions irrespective of which sector they belong to

traduction rédactionnelle	transcreation

tripatives	mind blowing

trouve son plein sens	finds its full meaning/expression

TVB (tout va bien)	A-OK (fine - everything is fine)	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
un exemple en soi	an example in itself

une réflexion d’ensemble	a complete review of the whole (system)

Une tolérance...	leeway