The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francés al inglés Derecho: impuestos y aduanas Translation Glossary

francés term		inglés translation
opposition à contrainte		appeal against enforcement	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
ordonnancement juridique		ranking as law
ordre de relâche		bank release order	liz askew
Entered by: liz askew
pallier		offset
Par utilisation		by use, by using
paradis reglementaires		regulatory havens
participation des employeurs à l'effort de construction		employers' contribution to the construction effort
particuliers employeurs		private individuals who employee domestic help	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
passage		pass-through (fees/charges)
périmètre d'intégration fiscale		scope of tax consolidation
période de prévention		pre-charge stage	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
perçus sur		collected based on the customs declaration
personne morale		legal person
pièces de procédure		(general) documents relied on; (litig) trial exhibits
plaçait en phase de conquête de marché		started/initiated developing/penetrating markets
Plafond non utilisé		unused upper limit/ceiling
point d'arrivée		end point
point de vue contentieux		on an administratively reviewable basis
portage d'actifs		(licit) piggybacking of assets
position tarifaire		Tariff heading/ tariff code
poste comptable		account centre/payment centre
pour expliquer la mise en place du mécanisme de perception de la nouvelle taxe		to explain how the mechanism for collecting the new tax will be implemented
pourcentage dégagé		pourcentage/proportion/part categorised under schedule A, B, C ou CA
préciput		privileged allocation	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
précompte immobilier sur le matériel et l’outillage		advance payment of tax on the value of the assets represented by materials and tools	Gina W
Entered by: Gina W
préimprimés fiscaux		pre-printed tax return forms	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
prélèvement		appropriation
prélèvements libératoires.		flat rate (non-assessed) taxation
preneur		lessee	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
prestations rendues par		services rendered by
prime pour l\'emploi		employment bonus
principe de loyauté		principle that evidence must be obtained fairly
procès-verbal de constat		certified report
procès-verbal de flagrance fiscale		Tax assessment notice for blatant fraud (detection in flagrante delicto)
procédure de rectification contradictoire		Appeal process
producteur fiscal		VAT-registered
produits regaliens		State tax and fines revenue // State revenue generated from taxes and fines
profit sur le trésor		gains on unpaid VAT at the expense of the (French) Treasury
PROP/INDIVIS		joint owner
propriétaire de bonne foi		owner in good faith

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »