The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		English translation
affectation et répartition des bénéfices		appropriation and distribution of profits
affecté de		much beleaguered market
affectio societatis		teamwork
affichage global + lignes		general and departmental notice-boards
affichent une santé éclatante		show an extremely healthy (financial) picture
Afficher la volonté de coopérer		Demonstrate a willingness to cooperate
affilieur		affiliator
affilieur		referrer
affinés		refined	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
affinité		Affinities/Similarities
agence non retenue		unsuccessful agency
agencememt		allocation	Roseanne Gaspari
Entered by: Roseanne Gaspari
agent de ligne		liner agent
Agent du service de prévention de la CRAM		Caisse Régionale d'Assurance Maladie (CRAM) Health Protection Officer
agents du cadre commun		current members of the civil service	Tina Delia
Entered by: Tina Delia
agir sous (mon) couvert		to act under (my) supervision / on (my) behalf
agré		accepted
aide volante		hotline support / hotliner
aides		support staff
aides commerciales		subsidies
ajustée en plus ou en moins		adjusted upwards or downwards
aliénation de titres,		Disposal of securities
allégations		allegations/claims
alliance ou association en participation		(corporate) alliances or (joint) investments
Allotisement		apportionment / apportioning
alors que XX devrait augmenter ses budgets de promotion, il doit faire face à		at a time when XX should be increasing its advertising budgets, it has had to contend with
alternance dans la conduite de l'assemblée		rotating chairmanship of the meeting
ambition retrouvée		renewed ambition
ambulant		itinerant (business licence)	Mark Radcliffe
Entered by: Mark Radcliffe
amené à se développer		is likely to grow / is bound to grow
amende civile		civil fine
amont & aval		upline / downline
amortissement		redemption of shares by transfer from reserves and/or profits
Amortissements de caducité		Write off for obsolescense
analyse du crédit		credit analysis
Analyse du fonctionnement de la société X transport		operational analysis of X transport company
analyse fonctionelle et organique		Design /Business Analysis = Analyse fonctionnelle - Technical analysis/specifications = Analyse orga
analyste Etudes MOE		Project Development Studies / Study Analyst	Katherine Mérignac
Entered by: Katherine Mérignac
ancienneté dans un poste		long service	Martine Brault
Entered by: Martine Brault
angles		corner stands

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 77
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 77 Next »