The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Russian translation
accumulations averaged 3.6-fold		коэффициент накопления составлял в среднем 3,6
accuracy / precision		точность / прецизионность
Acetaminophen		ацетаминофен
ACG Worldwide		Оставить без перевода
ACG-ACPL		название компании - не переводить
achieved criteria		соответствал критериям	Pavel Nikonorkin
Entered by: Pavel Nikonorkin
achieved full or intermediate titration		полное или частичное титрование дозы	Natalie
Entered by: Natalie
acid alpha-glucosidase		кислая альфа-глюкозидаза	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
acid and base blank solution		кислый и щелочной холостые растворы
acidic peaks/acidic side		см.
across classrooms and settings		в классе и другой обстановке
activated partial tromboplastin time		активированное парциальное тромбопластиновое время
active control		активный контроль	Natalie
Entered by: Natalie
active factor		действующее вещество	Natalie
Entered by: Natalie
Active paptic ulcer		пептическая язва в активной форме
Active Raw Material		(исходное) действующее вещество
active tablets		таблетки с активным веществом	Natalie
Entered by: Natalie
active TB drug safety monitoring and management		активный мониторинг и обеспечение безопасности противотуберкулезных препаратов	Natalie
Entered by: Natalie
Active-controlled, Rater-blinded Study		исследование с активным контролем и скрытием выбора метода лечения от оценивающего результат спец-та
active-referenced study		исследование с активным контролем (с активным препаратом сравнения)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
actuator and exhalation filter		привод ингалятора и фильтр выдоха
acute / initial dosage		нагрузочная / начальная доза	Natalie
Entered by: Natalie
acute effect		острый эффект
acute period		период острого лечения
acute responders		пациенты с выраженным клиническим ответом на острое лечение
acute reversible cause		обратимая острая почечная недостаточность	Natalie
Entered by: Natalie
acute shoulder syndrome		(синдром+род. пад.) «Замороженное» плечо	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
acute swelling shanks		внезапно развившаяся отечность голеней
acute treatment		острое лечение
acute tumor lysis syndrome		синдром острого лизиса опухоли	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
acute-exaggerated, topical ocular study		исследование местного воздействия на глаза в особо жестких условиях испытания
acute-on-chronic flare		обострение хронического процесса
acutely/subacutely		в условиях острого или подострого опыта	Ksenia ILINSKA
Entered by: Ksenia ILINSKA
ADA and nab		антитела к лекарственному препарату и нейтрализующие антитела
adaptive licensing initiatives		программы адаптивного лицензирования	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
additional minor category (Additional Definition)		дополнительная категория эпизодов слабо выраженной гипогликемии (дополнительное определение)	Natalie
Entered by: Natalie
address the unmet need		указывают на востребованность (такого препарата)
adherence syndrome		спаечное косоглазие
adjusted mean differences		значения скорректированного среднего различия
adjustment for		поправка в отношении

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 105 Next »