The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Russian translation
APC		Aminopentane carboxylic acid

API consistent with test		АФИ соответствует требованиям (фармакопейной статьи)

API strip set up		Дата постановки анализа на панели для идентификации микроорганизмов API

Apical Efflux Ratio		коэффициент апикального эффлюкса

aplasia lentis		отсутствие хрусталика	Ksenia ILINSKA
Entered by: Ksenia ILINSKA
Apparent elimination		средний кажущийся период полувыведения	Natalie
Entered by: Natalie
apparent shortfall in the passage of glucose		заметно пониженный уровень прохождения глюкозы

apparent total body clearance		кажущийся общий клиренс

APPEARS THIS WAY ON ORIGINAL		Так в оригинале

appears to be nearly inactive (here)		практически не ингибирует МАО	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
apple pollen		пыльца яблони

application		нанесение

application volume and development distance		объем наносимой пробы и длина пробега фронта растворителя

Applicator		устройство для нанесения препарата

applicators and bystanders		лица, производящие обработку, и находящиеся рядом

applied to a heparin affinity chromatography resin		наносят на аффинную колонку с гепарином

Appointment Conversions		увеличение числа визитов (встреч), приводящих к заключению сделки (продажи)	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
appropriate surrogate		косвенный (или суррогатный) показатель

Approved colours		утвержденные цвета

approved, effective on		Утвержден и введен в действие (с)	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
aqueous cells and flare		клеточная реакция и опалесценция водянистой влаги передней камеры

aqueous pH		рН водной фазы

AR paper		кислотоустойчивая бумага

are exempt		не подлежат контролю	Ilham Ahmadov
Entered by: Ilham Ahmadov
Area Management		руководство/руководитель(и) соответствующего участка/отдела

Area under the drug concentration versus time curve		площадь под кривой "концентрация препарата - время" ("AUC")	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Arginine-cocrystallised		кристаллизованный совместно с аргинином

Aroclor 1254 induced rat liver S9 mix		фракция S9 печени крыс, индуцированных арохлором

aromatic nitro group		ароматическая нитрогруппа

arrow mixer		верхнеприводная мешалка фирмы "Arrow Eng."	Natalie
Entered by: Natalie
ars		Аналитические стандарты (ARS)	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
ARS		региональные агентства по здравоохранению	Tatiana Nikitina
Entered by: Tatiana Nikitina
article responds to the test for dry chlorides		испытуемая субстанция дает реакцию в испытании на хлориды для твердых веществ	Tatiana Nikitina
Entered by: Tatiana Nikitina
as a function		в зависимости	Landsknecht
Entered by: Landsknecht
as a safer, but more general recommendation		В качестве более безопасной, но и более общей рекомендации

as a trial-assigned subject number		как номер участника, данный Вам в рамках клинического исследования,

as acetate (COM 1 acetate)		(com 1 acetate)=(ацетата соединения 1), COM - compound

as an auditing tool for PFS		как инструмент для ревизии выживаемости без прогрессирования заболевания

as close as possible to the event		как можно скорее после того, как наблюдалось явление

as indicated by pain		[кровотечение,] о наличии которого свидетельствовала боль

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...