Freelance translators » srpski na nemački » Društvene nauke » Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marija Lindic Native in nemački , slovenački	Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, ...
2	karlsrue Native in srpski , nemački	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
3	T&I Portfolios Native in nemački	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
4	Bojan Dronjak Native in nemački , srpski	interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, ...
5	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Marusa pen Native in slovenački	Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
7	JovankaJM Native in makedonski	Macedonian, English, German, translator
8	Sanja Perkovic Native in crnogorski , srpski , nemački (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, serbisch, montenegrinisch Wirtschaft / Handel, Betriebswirtschaft, Transport und Logistik, Kraftfahrzeuge Personalwesen, Außenhandel, Maschinenbau, Elektrotechnik, Recht, ...
9	Jelena Bubalo Native in srpski , srpskohrvatski	user manuals, handbooks, IT books, telecommunications, Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, ...
10	Vidak Native in srpski	ArrayPoezija i književnost, Medicina: farmacija, Psihologija, Arhitektura, ...
11	Iris Mesko Native in nemački (Variant: Germany) , slovenački	economy, law, agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, ...
12	Aleksandra Nikolic Native in srpski (Variant: serbian)	German, Serbian, Serbo-Croatian, Deutsch, Serbokroatisch, Nemacki, Srpski, Srpsko-hrvatski, Translator, Übersetzer, ...
13	Vesna Soldat Native in srpski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,536,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.