fena dolandırıldım :( Objavljivač niti: Omer Dasbilek
|
|---|
Omer Dasbilek 
Turska
Local time: 08:43
Član (2013)
engleski na turski
+ ...
Merhaba arkadaşlar,
Tek kelimeyle yazacak olursam bugün fena dolandırıldım. Aranızda çeviriyi tamamladıktan sonra yurt dışı banka hesabına, adına çeviri ücreti yatırılan oldu mu? Benim adıma para yatırıldı (güya) ve verilen bilgileri takip ederek online bankacılık üzerinden banka uygulamasına (sözde) girdim ve hesabımda ilgili meblağı görünce mutlu oldum derken, parayı çekebilmek için livechat üzerinden iletişime geçmem söylendi ve anti-money l... See more Merhaba arkadaşlar,
Tek kelimeyle yazacak olursam bugün fena dolandırıldım. Aranızda çeviriyi tamamladıktan sonra yurt dışı banka hesabına, adına çeviri ücreti yatırılan oldu mu? Benim adıma para yatırıldı (güya) ve verilen bilgileri takip ederek online bankacılık üzerinden banka uygulamasına (sözde) girdim ve hesabımda ilgili meblağı görünce mutlu oldum derken, parayı çekebilmek için livechat üzerinden iletişime geçmem söylendi ve anti-money laundering kapsamında hesabımın gerçek olduğu anlaşılması adına xx şahsa 215 EUR yatırmam (tamamı iade olacakmış) gerektiği söylendi ve yatırdım. Sonra 2. aşama diye 420 Pound daha yatırmam gerektiği söylendi, "yok daha neler" deyince 24 saat geçsin o zaman çekebilirsin gibi garip bir şey söylendi. Parayı yatıralı daha 2 saat oldu, bankamı aradığımda başvurumun alındığını söylediler ve savcılığa gidebilirmişim. Böyle veya buna benzer bir durum yaşayan var mı aranızda? ▲ Collapse
| | | | | | Omer Dasbilek
Turska
Local time: 08:43
Član (2013)
engleski na turski
+ ...
POKRETAČ TEME
Maalesef görmedim. Bakmak için şimdi katılma isteği gönderdim, kabul edilince göz atacağım.
| | | | ATIL KAYHAN
Turska
Local time: 08:43
Član (2007)
turski na engleski
+ ...
Büyük geçmiş olsun. Ben seneler önce çeviri yapıp ücretimi hiç alamadığım bir iki vaka hatırlıyorum. Ondan sonra sadece bir şirket email adresinden gelen teklifleri ciddiye alıyorum, bunun dışında uzantısı gmail, hotmail, yahoo gibi adresleri hiç ciddiye almıyorum.
Sizinkine benzer ama farklı bir durum yaşadım ama şüphelendiğim için bu tuzağa düşmedim. Bir keresinde bir otel için online ödeme ve konfirmasyon yapmıştım. Bana gelen konfirmasyo... See more Büyük geçmiş olsun. Ben seneler önce çeviri yapıp ücretimi hiç alamadığım bir iki vaka hatırlıyorum. Ondan sonra sadece bir şirket email adresinden gelen teklifleri ciddiye alıyorum, bunun dışında uzantısı gmail, hotmail, yahoo gibi adresleri hiç ciddiye almıyorum.
Sizinkine benzer ama farklı bir durum yaşadım ama şüphelendiğim için bu tuzağa düşmedim. Bir keresinde bir otel için online ödeme ve konfirmasyon yapmıştım. Bana gelen konfirmasyon emaili otel odasının ayrıldığını ve başka bir konfirmasyon gerekmediğini yazıyordu. Bu emailden birkaç hafta sonra bana sanki o otelden geldiği izlenimini veren başka bir email geldi. Bu email otel kayıtlarında bir karışıklık olduğunu, bundan dolayı özür dilediklerini, benim tekrar kredi kartımı vermem gerektiğini yazıyordu. Bu tabii bana garip geldi ve isteneni yapmadım. Birkaç gün sonra tekrar otelden başka bir email geldi. Burada gerçek ortaya çıktı. Bu son gelen mesajda ise bir dolandırıcılık söz konusu olduğunu, sizden KK bilgisi istenirse vermemek gerektiğini yazıyordu. Yani kıl payı kurtulmuştum. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Omer Dasbilek
Turska
Local time: 08:43
Član (2013)
engleski na turski
+ ...
POKRETAČ TEME | oldukça profesyonel yaklaşıldı | May 2 |
ATIL KAYHAN wrote:
Büyük geçmiş olsun. Ben seneler önce çeviri yapıp ücretimi hiç alamadığım bir iki vaka hatırlıyorum. Ondan sonra sadece bir şirket email adresinden gelen teklifleri ciddiye alıyorum, bunun dışında uzantısı gmail, hotmail, yahoo gibi adresleri hiç ciddiye almıyorum.
Sizinkine benzer ama farklı bir durum yaşadım ama şüphelendiğim için bu tuzağa düşmedim. Bir keresinde bir otel için online ödeme ve konfirmasyon yapmıştım. Bana gelen konfirmasyon emaili otel odasının ayrıldığını ve başka bir konfirmasyon gerekmediğini yazıyordu. Bu emailden birkaç hafta sonra bana sanki o otelden geldiği izlenimini veren başka bir email geldi. Bu email otel kayıtlarında bir karışıklık olduğunu, bundan dolayı özür dilediklerini, benim tekrar kredi kartımı vermem gerektiğini yazıyordu. Bu tabii bana garip geldi ve isteneni yapmadım. Birkaç gün sonra tekrar otelden başka bir email geldi. Burada gerçek ortaya çıktı. Bu son gelen mesajda ise bir dolandırıcılık söz konusu olduğunu, sizden KK bilgisi istenirse vermemek gerektiğini yazıyordu. Yani kıl payı kurtulmuştum.
Merhaba Atıl Bey,
Öncelikle teşekkür ederim. Hayat tecrübelerden ibaret. Siz kıl payı kurtulmuşsunuz ama ben kurtulamadım. Maalesef benim başıma gelen öyle profesyonel ki anlatamam. Aslında şüphelenilecek de durumlar vardı (gmail adresi) ben de şüpheyle yaklaştım ama karşılıklı yazılı anlaşma yapıldı (imzalı tarihli), ve bu anlaşmaya göre de ben çevirinin yarısını 10k yaptığımda karşı taraf da paranın yarısını yatıracaktı. Böyle de oldu ama 3. bir banka (https://summitcrestholdings.com) üzerinden adıma para yatırıldığı söylendi ve AMT (anti-money laundering) kapsamında gerçek kişi olduğumu anlayabilmeleri için belirttikleri kişiye bir miktar para göndermem istendi, ve ben de burada tuzağa düştüm ve gönderdim. 2. aşama için bunun "2 katı bir meblağ daha göndermen lazım" deyince sinirlerim gerildi. Bu zat hiç utanmadan pişkin pişkin bana hâlâ bankanın talimatlarına uymamı söylüyor. İşin ilginci hiçbir şey yapamıyorum ve ne yapacağımı bilmiyorum.
| | | | | Çeviri şirketi ise benim her zaman başarılı olmuş bir yöntemim var. | May 29 |
Okey xxxx,
You sent me an assignment on "Tuesday, July 12, 2011 8:33 PM " and received the job on "Thursday, July 14, 2011 3:25 AM". I really worked very hard on that file. If the payment is not done until Wednesday I will also announce the occurrence in Turkish Translator Association and Turkish Translator Union's websites and translator platforms like Proz, Translatordirectory and Translatorscafe in order that about 3.000 Turkish translators become aware of the problem with your... See more Okey xxxx,
You sent me an assignment on "Tuesday, July 12, 2011 8:33 PM " and received the job on "Thursday, July 14, 2011 3:25 AM". I really worked very hard on that file. If the payment is not done until Wednesday I will also announce the occurrence in Turkish Translator Association and Turkish Translator Union's websites and translator platforms like Proz, Translatordirectory and Translatorscafe in order that about 3.000 Turkish translators become aware of the problem with your company and they will listen to me because they know me since 17+years.I also spoke with some lawyers at Turkish Translator Association and Turkish Translator incident to opening an international lawsuit who said our correspondence would be sufficient evidence which would really cost you an arm and a leg.
Hoping to receive the payment before the deadline before it is too late.
H.Ibrahim Tutuncuoglu
✩░▒▓▆▅▃▂▁𝐇𝐚𝐥𝐚 ö𝐝𝐞𝐦𝐞𝐳𝐬𝐞 𝐠𝐞𝐫ç𝐞𝐤𝐭𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐛𝐮𝐫𝐚𝐥𝐚𝐫𝐝𝐚 𝐝𝐮𝐫𝐮𝐦𝐮 𝐲𝐚𝐳ı𝐩 𝐞𝐤𝐫𝐚𝐧 𝐠ö𝐫ü𝐧𝐭ü𝐥𝐞𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐠ö𝐧𝐝𝐞𝐫𝐢𝐲𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐚ğ𝐥𝐚𝐲𝐚 𝐚ğ𝐥𝐚𝐲𝐚 ö𝐝ü𝐲𝐨𝐫𝐥𝐚𝐫▁▂▃▅▆▓▒░✩ ▲ Collapse
| | | | Omer Dasbilek
Turska
Local time: 08:43
Član (2013)
engleski na turski
+ ...
POKRETAČ TEME | Maalesef çeviri şirketi değil | May 30 |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote:
Okey xxxx,
You sent me an assignment on "Tuesday, July 12, 2011 8:33 PM " and received the job on "Thursday, July 14, 2011 3:25 AM". I really worked very hard on that file. If the payment is not done until Wednesday I will also announce the occurrence in Turkish Translator Association and Turkish Translator Union's websites and translator platforms like Proz, Translatordirectory and Translatorscafe in order that about 3.000 Turkish translators become aware of the problem with your company and they will listen to me because they know me since 17+years.I also spoke with some lawyers at Turkish Translator Association and Turkish Translator incident to opening an international lawsuit who said our correspondence would be sufficient evidence which would really cost you an arm and a leg.
Hoping to receive the payment before the deadline before it is too late.
H.Ibrahim Tutuncuoglu
✩░▒▓▆▅▃▂▁𝐇𝐚𝐥𝐚 ö𝐝𝐞𝐦𝐞𝐳𝐬𝐞 𝐠𝐞𝐫ç𝐞𝐤𝐭𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐛𝐮𝐫𝐚𝐥𝐚𝐫𝐝𝐚 𝐝𝐮𝐫𝐮𝐦𝐮 𝐲𝐚𝐳ı𝐩 𝐞𝐤𝐫𝐚𝐧 𝐠ö𝐫ü𝐧𝐭ü𝐥𝐞𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐠ö𝐧𝐝𝐞𝐫𝐢𝐲𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐚ğ𝐥𝐚𝐲𝐚 𝐚ğ𝐥𝐚𝐲𝐚 ö𝐝ü𝐲𝐨𝐫𝐥𝐚𝐫▁▂▃▅▆▓▒░✩
Yok hocam bunlar çeviri şirketi vs. değil bunlar düpedüz Nijeryalı dolandırıcılık ağıymış, ama ben sonradan anladım. Ama adamlar benimle çeviri başlamadan imzalı gizlilik sözleşmesi düzenlediler, çevirinin arada takibini sordular (çok büyük dosya olduğu için), adıma SummitCrestHoldings adlı bankaya para yattığına dair dekont gönderdiler vs. Ben böyle kapsamlı ve ince düşünülmüş dolandırıcılık görmedim. Her türlü tehdit ettim ancak işe yaramadı. Dedikleri paramı SummitCrestHoldings adlı bankaya benim adıma yatırdıkları ve paramı gönderdiğim için ilk doğrulamanın gerçekleştiğini (anti-money laundering kapsamında), 2. ve son aşamayı da geçebilmem için onlara takribi 400 EUR daha göndermem gerektiği. Araştırmalarım sonucunda bunun Nijerya devleti destekli bir iş olduğunu anlıyorum. Yaptığım çevirinin parasını geçtim derdim göndermiş olduğum (7495 TL) meblağı alabilmek ama nafile, hiçbir şey işe yaramadı
| | | | | E-mail adreslerinden araştırma yaptınız mı? Dolandırdıkları başkaları da olabilir | May 30 |
Neticede iş büyük olduğuna göre ve bunlar da çeviri piyasasından anladıklarına göre projedeki kilit kelimeler internete yazılarak esas müşteriye ve oradan da bunlara ulaşılabilir. 4 sene falan Narkotik büronun tercümanlığını yapmıştım. "Human mule" dedikleri midesinde eroin kokain taşıyan kuryelerin çoğu bu Afrika'nın en büyük (220 milyon nüfus) ve fakir ülkesinden maalesef. Ayrıca mali şubede de bir kaç kere tercümanlık yaptım bu adamlara. Dünyanın en b�... See more Neticede iş büyük olduğuna göre ve bunlar da çeviri piyasasından anladıklarına göre projedeki kilit kelimeler internete yazılarak esas müşteriye ve oradan da bunlara ulaşılabilir. 4 sene falan Narkotik büronun tercümanlığını yapmıştım. "Human mule" dedikleri midesinde eroin kokain taşıyan kuryelerin çoğu bu Afrika'nın en büyük (220 milyon nüfus) ve fakir ülkesinden maalesef. Ayrıca mali şubede de bir kaç kere tercümanlık yaptım bu adamlara. Dünyanın en büyük Nijerya köyü Maltepe L tipi cezaevi diye yemin etsem başım ağrımaz. Tabii pırlanta gibi insanlar da var ama yine maalesef dünya dolandırıcılık piyasası bunların elinde. Neyse geçmiş olsun.
[Edited at 2024-05-30 14:45 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Özgür Salman
Turska
Local time: 08:43
engleski na turski
+ ...
Moderator ovog foruma
Bana dolandırıcı bir firma, direkt Telegram üzerinden görüşerek büyük hacimli bir iş vermeye çalışmıştı. Bu da sık kullanılan bir yöntem olmaya başladı.
Ne olduğu belli olan güvenilir firmaların iletişimi hızlandırmak için Whatsapp, Skype gibi mesajlaşma uygulamalarını kullanmak istemeleri normal, ancak daha ilk andan itibaren sadece Telegram vs. üzerinden iletişim kurup her şeyi buradan yapmak istemeleri kırmızı alarm anlamına geliyor. Buna da ... See more Bana dolandırıcı bir firma, direkt Telegram üzerinden görüşerek büyük hacimli bir iş vermeye çalışmıştı. Bu da sık kullanılan bir yöntem olmaya başladı.
Ne olduğu belli olan güvenilir firmaların iletişimi hızlandırmak için Whatsapp, Skype gibi mesajlaşma uygulamalarını kullanmak istemeleri normal, ancak daha ilk andan itibaren sadece Telegram vs. üzerinden iletişim kurup her şeyi buradan yapmak istemeleri kırmızı alarm anlamına geliyor. Buna da dikkat etmekte fayda var. Özellikle Telegram'da. ▲ Collapse
| | | | Omer Dasbilek
Turska
Local time: 08:43
Član (2013)
engleski na turski
+ ...
POKRETAČ TEME | Araştırmaz olur muyum | May 30 |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote:
Neticede iş büyük olduğuna göre ve bunlar da çeviri piyasasından anladıklarına göre projedeki kilit kelimeler internete yazılarak esas müşteriye ve oradan da bunlara ulaşılabilir. 4 sene falan Narkotik büronun tercümanlığını yapmıştım. "Human mule" dedikleri midesinde eroin kokain taşıyan kuryelerin çoğu bu Afrika'nın en büyük (220 milyon nüfus) ve fakir ülkesinden maalesef. Ayrıca mali şubede de bir kaç kere tercümanlık yaptım bu adamlara. Dünyanın en büyük Nijerya köyü Maltepe L tipi cezaevi diye yemin etsem başım ağrımaz. Tabii pırlanta gibi insanlar da var ama yine maalesef dünya dolandırıcılık piyasası bunların elinde. Neyse geçmiş olsun. [Edited at 2024-05-30 14:45 GMT]
E-mail adreslerinden araştırma yaptım fakat somut bir şey bulamadım, lakin verdikleri saçma sapan banka isminden (ve şimdiye kadar böyle bir tutarı bankanın istemediğinden) az çok tahmin etmiştim ama dekont diye gönderdikleri belgede ismim, tutar, masraf vs. görünce ikna oldum.
Hakikaten öyleymiş, adamlar devletten destek alıyormuş ya, var mı ötesi! Bu ülkeleri adına döviz girdisi oluşturuyormuş! Şaka gibi!
Hayat tecrübelerden ibaret, bunu da yaşamadım demem teşekkür ederim
| | | | Özgün Çağlar Çay
Turska
Local time: 08:43
Član (2023)
engleski na turski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA | Parmak izleri, göz kayıtları alınmış onca insanı devletimize yük eden zihniyeti kınıyorum | May 31 |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote:
Neticede iş büyük olduğuna göre ve bunlar da çeviri piyasasından anladıklarına göre projedeki kilit kelimeler internete yazılarak esas müşteriye ve oradan da bunlara ulaşılabilir. 4 sene falan Narkotik büronun tercümanlığını yapmıştım. "Human mule" dedikleri midesinde eroin kokain taşıyan kuryelerin çoğu bu Afrika'nın en büyük (220 milyon nüfus) ve fakir ülkesinden maalesef. Ayrıca mali şubede de bir kaç kere tercümanlık yaptım bu adamlara. Dünyanın en büyük Nijerya köyü Maltepe L tipi cezaevi diye yemin etsem başım ağrımaz. Tabii pırlanta gibi insanlar da var ama yine maalesef dünya dolandırıcılık piyasası bunların elinde. Neyse geçmiş olsun. [Edited at 2024-05-30 14:45 GMT]
Dolandırılan arkadaşıma büyük geçmiş olsun, demek o paranın gideceği varmış diye düşünmek lazım.
Konu dışı belki ama bu işin prosedürü nerede yakalandıysa orada hapishaneye girmesi gerektiği midir acaba?
[Değişiklik saati 2024-05-31 07:40 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » fena dolandırıldım :( No recent translation news about Turska. |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Turska
