Forumi koji nisu na engleskom jeziku » Turkish »
Çeviri ücreti
Objavljivač niti: Linda A. (X)
Linda A. (X)
Linda A. (X)
Turska
Local time: 12:26
turski na engleski
+ ...
Aug 8, 2017

Merhabala herkese !

Ilk kez freelance olarak bir çeviri ofisi ile çalışacağım ve benden birim fiyat ile hangi alanlarda çeviri yaptığımı sordular. Bundan önce staj (ki o da yayıneviydi) dışında herhangi bir tecrübem olmadı. Yeni başlayan biri için İngilizce-Türkçe dillerinde birim fiyat ne kadar olmalı?
 
Baran Keki
Baran Keki  Identity Verified
Turska
Local time: 12:26
Član:
engleski na turski
1000 karakter için Aug 10, 2017

8 ila 10 TL arası teklif et, daha düşüğünü kabul etme.
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Turska
Local time: 12:26
engleski na turski
+ ...
Ne yazık ki... Aug 11, 2017

Merhaba,

Yazdığınız dile dikkat ettiğiniz ve Türkçe kurallarınıza dikkat ettiğiniz için teşekkürler. Bu yüzden vakit ayırıp cevap veriyorum, çünkü bazı yeni mezun veya halen okumakta olan kişilerin yaptığı imla hatalarını saygısızlık olarak görüyorum.

Şu anda bildiğim kadarıyla 200 kelime, yani sayfa başına 8 - 12 TL ücret veriyorlar. Aslında bu fiyat da çok düşük, ama maalesef durum bu.

Çalışmalarınızda başarılar dilerim
 
Baran Keki
Baran Keki  Identity Verified
Turska
Local time: 12:26
Član:
engleski na turski
Beterin de beteri Sep 23, 2017

Emin Arı wrote:

Merhaba,

Yazdığınız dile dikkat ettiğiniz ve Türkçe kurallarınıza dikkat ettiğiniz için teşekkürler. Bu yüzden vakit ayırıp cevap veriyorum, çünkü bazı yeni mezun veya halen okumakta olan kişilerin yaptığı imla hatalarını saygısızlık olarak görüyorum.

Şu anda bildiğim kadarıyla 200 kelime, yani sayfa başına 8 - 12 TL ücret veriyorlar. Aslında bu fiyat da çok düşük, ama maalesef durum bu.

Çalışmalarınızda başarılar dilerim


Birde Avrupada tercüme bürosu işletip kelime başına 5 kuruş (yani 1000 karakter 9-10 TL) öneren süpersonik girişimciler var. Avrupa fiyatlarından iş al Türkiye fiyatlarından iş yaptır. Kanser gibiler resmen...
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turska
Local time: 12:26
Član (2007)
turski na engleski
+ ...
Community Rates Sep 23, 2017

ProZ'da sayfanin üstünde Tools menüsü bulunur. Bu Tools menüsünde bir "Community rates" yer alir. Global ücretlere oradan da bakabilirsiniz. Istatiksel bir çalismadir. Ben yararli buluyorum.

Muhammed Bilgiç
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Çeviri ücreti


Translation news in Turska
No recent translation news about Turska.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »