Forumi koji nisu na engleskom jeziku » Russian »
Strana na temi:   < [1 2 3 4]
Just Closed или До чего бывают люди до чужого добра жадные
Objavljivač niti: Alexander Onishko
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Gruzija
Local time: 07:42
Član (2005)
engleski na gruzijski
+ ...
Точно Jul 19, 2007

Jarema wrote:

Yuriy Vassilenko wrote:

Имхо у всех бывали случаи, когда ответы на вопрос шли в белый свет как в копеечку и приходилось закрывать "на сухую", без пряников.

[Редактировалось 2007-07-19 04:39]


У меня подход иной. Если уж я обратился за помощью и мне ответили, я считаю себя обязанным очки одному из отвечающих отдать. Хотя, может я просто не получал достаточно "фантазийных ответов". И чтобы все ответы были "в молоко".


Полностью согласен. Даже больше: не помню уже, когда меньше 4 отдавал. Совестно - человек тратит время, а ты ему еще мозги крути...
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 08:42
Član (2005)
nemački na ruski
+ ...
Больше всего, Jul 19, 2007

я помню, меня взбесило, а потом уже, когда я остыл, немного повеселило поведение одного аскера, который дал мне то ли два, то ли одно очко, добавив при этом нечто вроде "большое спасибо, ваш ответ мне очень помог, это самое то!" Ну вот как на таких влиять? Да никак, а потому не стоит и заморачиваться.
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 06:42
engleski na ruski
+ ...
зачем платить больше, когда можно платить меньше Jul 19, 2007

он сэкономил

такое приятное и знакомое всем чувство! :0)
 
Blithe
Blithe
Local time: 23:42
ruski
+ ...
это он перепутал :) Jul 19, 2007

Andrej wrote:

я помню, меня взбесило, а потом уже, когда я остыл, немного повеселило поведение одного аскера, который дал мне то ли два, то ли одно очко, добавив при этом нечто вроде "большое спасибо, ваш ответ мне очень помог, это самое то!"


Почти уверена, что этот Ваш аскер решил, что высший балл - единица. Такие случаи бывали уже. Можно, конечно, поудивляться, но... случается.
 
Strana na temi:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Just Closed или До чего бывают люди до чужого добра жадные


Translation news in Ruska Federacija
No recent translation news about Ruska Federacija.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »