| Strana na temi: [1 2] > | Off topic: Just married! Objavljivač niti: Kirill Semenov
|
|---|
Kirill Semenov 
Ukrajina
Local time: 08:29
Član (2004)
engleski na ruski
+ ...
Поздравляю Мишу Кропотова (aka SirReal) и его очаровательную Таню со свадьбой!
Славная пара и большие молодцы, горько!
| | | | | присоединяюсь! | Jul 6, 2007 |
Счастья новой семье!
P.S. Просьба без политики.
| | | | Natalia Elo
Nemačka
Local time: 07:29
engleski na ruski
+ ...
| Присоединяюсь к поздравлениям! | Jul 6, 2007 |
Дорогие Миша и Таня!
Совет вам да любовь! Взаимопонимания и терпения обоим! Побольше детишек и долгих лет совместной жизни!
Наталья
[Edited at 2007-07-06 12:36]
| | | |
дай Бог Вам счастья и любви!
остальное приложится
| | |
|
|
|
| | Irene N
Sjedinjene Američke Države
Local time: 00:29
engleski na ruski
+ ...
| Миша, и я присоединяюсь! | Jul 6, 2007 |
После прокола с Будапештом боюсь говорить точно, но 15 сентября должна лететь в Питер, билет есть, и надеюсь познакомиться с супругой лично. Ближе к делу после 1-го сентября объявлю паувау.
Желаю много-много, просто целую гору, счастья!
Ира
| | | | Elizabeth Adams
Sjedinjene Američke Države
Local time: 22:29
Član (2002)
ruski na engleski
Поздравляю вас с вашим замечательным днем! Теперь - только счастья!
| | | | SirReaL
Nemačka
Local time: 07:29
engleski na ruski
+ ...
| Спасибо вам!! | Jul 7, 2007 |
Дорогие мои прозяне!
Спасибо от всего сердца, нам так приятно слышать (ну или читать) ваши искренние поздравления!
Жаль, что некоторые из приглашенных не смогли присутствовать. Но для них, а также для многих других друзей, мы обязательно выложим профессиональн... See more Дорогие мои прозяне!
Спасибо от всего сердца, нам так приятно слышать (ну или читать) ваши искренние поздравления!
Жаль, что некоторые из приглашенных не смогли присутствовать. Но для них, а также для многих других друзей, мы обязательно выложим профессиональные свадебные фотографии и видеозапись в художественной обработке. Вы тоже сможете увидеть этот прекрасный день от начала и до конца и порадоваться с нами
Спасибо, что помните о нас, и всего вам доброго!!
Миша и Таня ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Миш, лови и мое: Совет да любовь вам с Танечкой!!! | Jul 7, 2007 |
Mikhail Kropotov wrote:
Дорогие мои прозяне!
Спасибо от всего сердца, нам так приятно слышать (ну или читать) ваши искренние поздравления!
Жаль, что некоторые из приглашенных не смогли присутствовать. Но для них, а также для многих других друзей, мы обязательно выложим профессиональные свадебные фотографии и видеозапись в художественной обработке. Вы тоже сможете увидеть этот прекрасный день от начала и до конца и порадоваться с нами
Спасибо, что помните о нас, и всего вам доброго!!
Миша и Таня
| | | | GaryG
Local time: 01:29
engleski
+ ...
| Всего доброго! | Jul 9, 2007 |
Mikhail Kropotov wrote:
Дорогие мои прозяне!
Спасибо от всего сердца, нам так приятно слышать (ну или читать) ваши искренние поздравления!
Жаль, что некоторые из приглашенных не смогли присутствовать. Но для них, а также для многих других друзей, мы обязательно выложим профессиональные свадебные фотографии и видеозапись в художественной обработке. Вы тоже сможете увидеть этот прекрасный день от начала и до конца и порадоваться с нами
Спасибо, что помните о нас, и всего вам доброго!!
Миша и Таня
I'll look forward to viewing the "documentary evidence".
I now know better to hail you on Skype for a while
Gary
| | | | | Примите и мои поздравления! | Jul 9, 2007 |
Миша, Танечка. Много-много счастья и любви!
| | | | Larissa Dinsley
Velika Britanija
Local time: 06:29
Član (2003)
engleski na ruski
+ ...
| Миша, поздравляю! | Jul 9, 2007 |
Ждем с нетерпением обещанных фотографий.
| | |
|
|
|
Nik-On/Off
Ukrajina
Local time: 08:29
engleski na ruski
+ ...
Огромного счастья вам, ребята!
А у меня, кстати, завтра 15 лет со дня свадьбы. Ну надо же, какой я матёрый на вашем фоне!
| | | | SirReaL
Nemačka
Local time: 07:29
engleski na ruski
+ ...
| RHELLER
Sjedinjene Američke Države
Local time: 23:29
francuski na engleski
+ ...
| Поздравляю вас! | Aug 17, 2007 |
Congratulations!
Wishing you many happy years to come!
(excuse the English)
| | | | | Strana na temi: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Just married! No recent translation news about Ruska Federacija. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Ruska Federacija
