Forumi koji nisu na engleskom jeziku » Russian »
Работа на ProZ, будучи школьником
Objavljivač niti: Emir Valeyev
Emir Valeyev
Emir Valeyev
Kazahstan
Local time: 20:22
engleski na ruski
Aug 15, 2024

На официальном FAQ я ничего подобного найти не сумел, потому спрашиваю на форуме.
Мне 17 лет, я в этом году поступаю в 11 класс. На днях заинтересовался в подработке переводчиком (безусловно, не без опыта), выбрал ProZ.com.

Какой тип аккаунта мне, в таком случае, стоит выбра�... See more
На официальном FAQ я ничего подобного найти не сумел, потому спрашиваю на форуме.
Мне 17 лет, я в этом году поступаю в 11 класс. На днях заинтересовался в подработке переводчиком (безусловно, не без опыта), выбрал ProZ.com.

Какой тип аккаунта мне, в таком случае, стоит выбрать (из подходящих Freelance translator и Translation student (второй запрашивает университет, но насколько я понял, указывать его не столь обязательно), и возможны ли вообще в моём возрасте свободный (относительно, ибо без подписки) поиск клиентов именно на ProZ? ▲ Collapse
 
Roman Karabaev
Roman Karabaev  Identity Verified
Ruska Federacija
Local time: 19:22
engleski na ruski
+ ...
* Aug 16, 2024

Добрый день.

Отвечу только на последний вопрос: свободный поиск заказчиков без платной подписки максимально затруднен, в чем вы убедитесь самолично, как только начнете пытаться отвечать на выставляемые вакансии. Дело не в возрасте: у меня его практически никогда и �... See more
Добрый день.

Отвечу только на последний вопрос: свободный поиск заказчиков без платной подписки максимально затруднен, в чем вы убедитесь самолично, как только начнете пытаться отвечать на выставляемые вакансии. Дело не в возрасте: у меня его практически никогда и не спрашивали. Равно как чаще всего не спрашивали и дипломы. Дело в том, что чаще всего сама возможность откликнуться появляется спустя 12 часов после появления работы; хотите сразу - это нужно платное членство. Сама языковая пара практически убита, причину вы и сами понимаете. Количество выставляемых работ упало многократно, а если откинуть шлак в виде "заказчиков", ищущих исполнителей за копейки, можно говорить скорее о том, что это количество обнулилось.
Не отговариваю от того, чтоб пробовать. Почему нет, вдруг повезет.
Рекомендовал бы регистрироваться везде, где только можно. Не ограничивайтесь только этим ресурсом. ▲ Collapse


Emir Valeyev
Yuri Larin
 
Emir Valeyev
Emir Valeyev
Kazahstan
Local time: 20:22
engleski na ruski
POKRETAČ TEME
Благодарю за ответ Aug 16, 2024

Хорошо, вас понял.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Работа на ProZ, будучи школьником


Translation news in Ruska Federacija
No recent translation news about Ruska Federacija.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »