Forumi koji nisu na engleskom jeziku » Russian »
PayPal для России?
Objavljivač niti: Anton Mukhin
Anton Mukhin
Anton Mukhin  Identity Verified
Ruska Federacija
Local time: 17:49
engleski na ruski
Mar 11, 2010

Прошу прощения, если такой вопрос уже был на этом форуме, но я, порывшись в записях за прошлый год, не нашел.

Насколько я успел заметить, многие заказчики оговаривают метод платежа - PayPal, который не работает для русских граждан. Что делать в этом случае? Есть ли какие-то возможности вывода денег с PayPal или нужно просто объяснять заказчику, что такой метод оплаты не подходит для россиян?

Заранее спасибо!
 
Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski
Belorusija
Local time: 17:49
Član (2005)
engleski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA
Поищите на форумах для России Mar 11, 2010

Поищите на Translation in Russia / Перевод в России, там веток об этом множество.

P.S. Да, эти спец. форумы для стран все же несколько неудобны. Если бы хоть ссылку от форума на каком-то языке к на�... See more
Поищите на Translation in Russia / Перевод в России, там веток об этом множество.

P.S. Да, эти спец. форумы для стран все же несколько неудобны. Если бы хоть ссылку от форума на каком-то языке к нац. форумам для стран, где язык используется (на русскоязычном - к России, на украинскоязычном - к Украине и т. д.) Или все это через предложения в службу поддержки?

[Edited at 2010-03-11 08:38 GMT] ▲ Collapse
 
Anton Mukhin
Anton Mukhin  Identity Verified
Ruska Federacija
Local time: 17:49
engleski na ruski
POKRETAČ TEME
Спасибо Mar 11, 2010

Спасибо, почитаю
 
Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski
Belorusija
Local time: 17:49
Član (2005)
engleski na ruski
+ ...
LOKALIZATOR SAJTA
Кстати, по крайней мере одна из веток есть здесь Mar 11, 2010

Не все перенесли в спец. форум для России. На данном, русскоязычном есть еще такая ветка: Идея: конвертация PayPal -> MoneyBookers "на доверии", там тоже полезная информация.
 
Anton Mukhin
Anton Mukhin  Identity Verified
Ruska Federacija
Local time: 17:49
engleski na ruski
POKRETAČ TEME
Bummer... Mar 11, 2010

Из всего прочитанного я понял, что PayPal для россиян все-таки не подходит. Ну что же, будем уговаривать клиента на Moneybookers )

Спасибо за ответы
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PayPal для России?


Translation news in Ruska Federacija
No recent translation news about Ruska Federacija.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »