Forumi koji nisu na engleskom jeziku » Portuguese »
Como começar no proz
Objavljivač niti: Thais Santos
Thais Santos
Thais Santos
Brazil
Local time: 07:43
engleski na portugalski
+ ...
Oct 30, 2023

Sou nova aqui e não sei qual valor inserir nas taxas.. alguém poderia me ajudar?

Daniel Fernandes
 
Daniel Fernandes
Daniel Fernandes  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:43
Član (2010)
engleski na portugalski
+ ...
Se entendi bem a pergunta... Oct 30, 2023

o valor é pessoal e, na maioria das vezes, combinado com cliente/agência.
Você pode consultar a página https://www.proz.com/employers/rates para ter uma ideia de quanto a comunidade informa que cobra.

Elaine Cunha
Maria Teresa Borges de Almeida
Carla Guerreiro
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalija
Local time: 11:43
Član (2007)
engleski na portugalski
+ ...
@Thais Oct 31, 2023

Em relação à sua pergunta eu sei que há tradutores em certos países que têm duas tarifas diferentes: uma para clientes nacionais e outra para clientes internacionais. Se me permite um conselho, não caia na tentação de aplicar uma tarifa mais baixa do que os demais pelo facto de estar a dar os primeiros passos nesta profissão: é extremamente difícil convencer um cliente a pagar mais depois. É preferível aplicar uma tarifa “normal” e, enquanto estiver a ganhar experiência, dar o... See more
Em relação à sua pergunta eu sei que há tradutores em certos países que têm duas tarifas diferentes: uma para clientes nacionais e outra para clientes internacionais. Se me permite um conselho, não caia na tentação de aplicar uma tarifa mais baixa do que os demais pelo facto de estar a dar os primeiros passos nesta profissão: é extremamente difícil convencer um cliente a pagar mais depois. É preferível aplicar uma tarifa “normal” e, enquanto estiver a ganhar experiência, dar o trabalho a rever a um tradutor, pagando-lhe. Boa sorte! ▲ Collapse


Carla Guerreiro
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Como começar no proz






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »