Forumi koji nisu na engleskom jeziku » Portuguese »
False cognates between Portuguese and Spanish
Objavljivač niti: Annette Granat
Annette Granat
Annette Granat  Identity Verified
Panama
Local time: 18:25
engleski na španski
Sep 1, 2022

Hello! Can anybody here recommend a false cognate Spanish/Portuguese dictionary? Thanks!
 
Mark Robertson
Mark Robertson
Local time: 00:25
Član (2010)
portugalski na engleski
+ ...
Melhor erá escrever-lo Sep 2, 2022

Este dicionário não existe que eu saiba. Existem glossários de "heterosemánticos" espalhados por aí.

See more
Este dicionário não existe que eu saiba. Existem glossários de "heterosemánticos" espalhados por aí.

https://www.todamateria.com.br/falsos-cognatos-no-espanhol-falsos-amigos/

https://www.wizard.com.br/idiomas/50-falsos-cognatos-em-espanhol-que-todo-aluno-deve-saber/


A grande parte destes glossários focam as vertentes ibero-americanas das duas línguas.



[Edited at 2022-09-02 09:24 GMT] ▲ Collapse
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugalija
Local time: 00:25
Član (2015)
engleski na portugalski
+ ...
Melhores "falsos amigos" do que estes não há: Oct 27, 2022

https://www.youtube.com/watch?v=E3x1syJaM3E

Ri e chorei ao mesmo tempo 😂

Carla Guerreiro
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

False cognates between Portuguese and Spanish






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »