This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Jan Truper Germany Local time: 17:54 Member (2016) English to German
Nov 26, 2023
How can I filter out all segments that contain a highlight (Information / Warning / Error / Other)?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 18:54 English to Russian
Unsuppressed warning
Nov 26, 2023
Click the filter funnel, go to the Status tab, check the 'Unsuppressed warning' and 'Error' boxes on the right, click OK.
If you mean comments, then check the Commented/Discussed box.
[Edited at 2023-11-26 21:24 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jan Truper Germany Local time: 17:54 Member (2016) English to German
TOPIC STARTER
...
Nov 26, 2023
Stepan Konev wrote:
Click the filter funnel, go to the Status tab, check the Unsuppressed warning box on the right, click OK.
That shows segments with unsuppressed warnings (which I assume are based on my QA set), but not the segments containing highlights.
To clarify, with highlights I mean what happens when you apply one of the options under "Mark Text" (the flash-like symbol).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 18:54 English to Russian
Commented / discussed
Nov 26, 2023
Jan Truper wrote: To clarify, with highlights I mean what happens when you apply one of the options under "Mark Text" (the flash-like symbol).
Ah, ok, then check the Commented / discussed box.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jan Truper Germany Local time: 17:54 Member (2016) English to German
TOPIC STARTER
...
Nov 26, 2023
Stepan Konev wrote:
Jan Truper wrote: To clarify, with highlights I mean what happens when you apply one of the options under "Mark Text" (the flash-like symbol).
Ah, ok, then check the Commented / discussed box.
That shows all commented segments -- unfortunately, in this project, each segment already contains about 6 client-side comments (character limits etc.).
I need a way to filter only segments with highlights.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Russian Federation Local time: 18:54 English to Russian
There is no way other than that
Nov 26, 2023
Highlighting creates a comment. The above-mentioned statuses (Information / Warning / Error / Other) refer to comments too.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.