File Handling exception Inițiatorul discuției: Bruno Fonseca
|
|---|
Bruno Fonseca 
Irlanda
Local time: 19:53
din engleză în franceză
+ ...
Dear memoQ users
Not sure whether this issue has already been adressed...
I am a recent user of memoQ and I still have not master all its functionnalities, my querry is as follow: I have a somehow big file, 36k, in a 2010 .docx with a few screenshots (300!) and when I try to import it I get this message:
TYPE:
System.IO.IOException
MESSAGE:
O processo não pode aceder ao ficheiro (The process can't access the file) 'C:\Users\ Fonseca\AppD... See more Dear memoQ users
Not sure whether this issue has already been adressed...
I am a recent user of memoQ and I still have not master all its functionnalities, my querry is as follow: I have a somehow big file, 36k, in a 2010 .docx with a few screenshots (300!) and when I try to import it I get this message:
TYPE:
System.IO.IOException
MESSAGE:
O processo não pode aceder ao ficheiro (The process can't access the file) 'C:\Users\ Fonseca\AppData\Local\Temp\tmpA8FD.tmp' porque está a ser utilizado por outro processo.(because it is being used by another process)
SOURCE:
mscorlib
Now, I am not sure whether this is an issue that can be adressed here or if someone could give me a few hints, or if I shouldn't even adress customer support as it can't be done, anyhow your input is greatly appreciated.
Thank you
(at the beginning of a marathon) Bruno ▲ Collapse
| | | | | Try other compatible formats | Mar 17, 2012 |
I would ask their support, but to me it looks as if MS Word is somehow being used to convert the file, and that is taking some time. I think memoQ imports DOCX files directly without Word's help, but I might be wrong here.
Have you tried saving the file as an RTF file or a DOC (Word 2003 format) and try? If it imports correctly, you should be able to use MS Word to save it back to the DOCX forman when it is finished.
Also, I assume you have plenty of free space in your ... See more I would ask their support, but to me it looks as if MS Word is somehow being used to convert the file, and that is taking some time. I think memoQ imports DOCX files directly without Word's help, but I might be wrong here.
Have you tried saving the file as an RTF file or a DOC (Word 2003 format) and try? If it imports correctly, you should be able to use MS Word to save it back to the DOCX forman when it is finished.
Also, I assume you have plenty of free space in your hard disk and that your computer is reasonably powerful? ▲ Collapse
| | | | Bruno Fonseca
Irlanda
Local time: 19:53
din engleză în franceză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI | Hello Tomás, thanks for your kind help | Mar 17, 2012 |
Yes to both assumptions, and am going to try as of now, thanks again for your input!
| | | | | A few things you could try | Mar 18, 2012 |
Bruno Fonseca wrote:
I have a somehow big file, 36k, in a 2010 .docx with a few screenshots (300!)
I assume you mean 36 MB, which is indeed rather big.
Here are a few things you could try:
1) save it as "real" DOCX (just in case it is currently in compatible mode). You can do so by using the File > Save as command.
2) disable the preview function in memoQ
3) reboot and make sure you don't open your DOCX before trying to import it in memoQ
| | |
|
|
|
Bruno Fonseca
Irlanda
Local time: 19:53
din engleză în franceză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Thank you Tomás and Dominique
I've tried a few solutions (and no, it's 36k words, 47mb) and then split in ten pieces, works like a charm, I appreciate both for your help!
Best wishes
Bruno
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » File Handling exception | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
