This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Elisa Gazzola Local time: 18:49 Član (2019) japanski na italijanski + ...
Nov 3, 2022
Hello,
I love proz, but I find that it doesn't have many jobs for my language pair, so I wonder if you know a similar portal but japanese that I can check to see what kind of jobs do they offer there.
Thank you
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Hughes Velika Britanija Local time: 17:49 Član (2022) japanski na engleski + ...
https://translator.jp/
Nov 3, 2022
Have you tried registering a profile on https://translator.jp/ ? There aren't many Japanese-Italian (日伊) translators on there (especially not native Italian speakers), so you should stand out.
Be ready with your degree and JLPT certificates (they require at least N2 to register), as they do verify them.
They do have a jobs board too, but it's mostly J to/from English, Chinese and Ko... See more
Have you tried registering a profile on https://translator.jp/ ? There aren't many Japanese-Italian (日伊) translators on there (especially not native Italian speakers), so you should stand out.
Be ready with your degree and JLPT certificates (they require at least N2 to register), as they do verify them.
They do have a jobs board too, but it's mostly J to/from English, Chinese and Korean.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elisa Gazzola Local time: 18:49 Član (2019) japanski na italijanski + ...
POKRETAČ TEME
Thanks
Nov 3, 2022
Thank you. I didn't do it, but I can try. Unfortunately though I have only a master degree in japanese, I never took the JLPT N2 exam...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Michael Hughes Velika Britanija Local time: 17:49 Član (2022) japanski na engleski + ...
You could also look at www.jat.org
Nov 4, 2022
This is the Japan Association of Translators. Membership is 10,000 yen a year but they have a jobs board and a directory for members (I can actually only see one other native Japanese-Italian translator on there at present). A lot of the jobs are also posted on Proz but not all. Members also get access to a video archive of training events.
You might as well give translator.jp a try - they may be less strict about the JLPT requirement for less competitive language pairs.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elisa Gazzola Local time: 18:49 Član (2019) japanski na italijanski + ...
POKRETAČ TEME
Thank you
Nov 4, 2022
Thank you very much for your help.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value