Forumi koji nisu na engleskom jeziku » Japanese / 日本語 »
Japanese artists signature reading
Objavljivač niti: Natalliadc
Natalliadc
Natalliadc
Sjedinjene Američke Države
Oct 5, 2015

Hi! My name is Natallia
My love for Japanese art began with the finding in the thrift store old wood block print made
by Ikeda Zuigetsu. Since then I am looking for Japanese art everywhere! Can someone please help
me to read couple signatures of Japanese artists. Thank you sooooo ... See more
Hi! My name is Natallia
My love for Japanese art began with the finding in the thrift store old wood block print made
by Ikeda Zuigetsu. Since then I am looking for Japanese art everywhere! Can someone please help
me to read couple signatures of Japanese artists. Thank you sooooo very much!!!!!!!!!!
 ▲ Collapse
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Tajland
Local time: 14:26
Član (2004)
engleski na tajlandski
+ ...
Winter of year 1996 Oct 6, 2015

Natalliadc wrote:

My love for Japanese art began with the finding in the thrift store old wood block print made
by Ikeda Zuigetsu. Since then I am looking for Japanese art everywhere! Can someone please help
me to read couple signatures of Japanese artists. Thank you sooooo very much!!!!!!!!!!


I can see only words below
"Winter of year 1996"
I cannot read words that are possibly hidden under red marks.

Soonthon L.
 
Natalliadc
Natalliadc
Sjedinjene Američke Države
POKRETAČ TEME
Thank you Oct 6, 2015

Thank you very much!!! I am greatly appreciated for your time and efforts )))
If someone needs translation from Russian,Belorussuan, Ukranian I will be more than glad to help anyone
 
Natalliadc
Natalliadc
Sjedinjene Američke Države
POKRETAČ TEME
Thank you very much Oct 6, 2015

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote:

Natalliadc wrote:

My love for Japanese art began with the finding in the thrift store old wood block print made
by Ikeda Zuigetsu. Since then I am looking for Japanese art everywhere! Can someone please help
me to read couple signatures of Japanese artists. Thank you sooooo very much!!!!!!!!!!


I can see only words below
"Winter of year 1996"
I cannot read words that are possibly hidden under red marks.

Soonthon L.
 
Natalliadc
Natalliadc
Sjedinjene Američke Države
POKRETAČ TEME
One of my favorite Oct 6, 2015



 
Natalliadc
Natalliadc
Sjedinjene Američke Države
POKRETAČ TEME
My treasure) Oct 6, 2015



 
Natalliadc
Natalliadc
Sjedinjene Američke Države
POKRETAČ TEME
Japanese artists signature reading Oct 8, 2015

Dear friends can someone please help me to read this text on the last two pictures ?
Thank you very very very much!
 
Xuchun
Xuchun  Identity Verified
Kina
Local time: 15:26
engleski na kineski
+ ...
These are Chinese phrases Oct 9, 2015

The first means Mandarin ducks living together in pair (鸳鸯比翼栖）.

The second means Xisi (an ancient Chinese beautiful woman) washing clothes （西施綄纱）.

hope it helps.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese artists signature reading






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »