Forumi koji nisu na engleskom jeziku » French »
Cherche traducteurs pour faire enquête de terrain
Objavljivač niti: Alexandre Nopper
Alexandre Nopper
Alexandre Nopper
Francuska
Local time: 21:36
Član (2023)
španski na francuski
+ ...
Apr 13, 2023

Bonjour à toutes et tous.

Quittant l'armée de terre en fin d'année et préparant ma reconversion dans le domaine de la traduction, je vais reprendre mes études en intégrant la L3 d'une licence LEA.
Dans le cadre de ma demande de congé de reconversion, je dois fournir des enquêtes de terrain auprès de professionnels de la traduction.
Souhaitant être indépendant, je recherche des traducteurs francophones freelance prêts à m'accorder un petit entretien télépho... See more
Bonjour à toutes et tous.

Quittant l'armée de terre en fin d'année et préparant ma reconversion dans le domaine de la traduction, je vais reprendre mes études en intégrant la L3 d'une licence LEA.
Dans le cadre de ma demande de congé de reconversion, je dois fournir des enquêtes de terrain auprès de professionnels de la traduction.
Souhaitant être indépendant, je recherche des traducteurs francophones freelance prêts à m'accorder un petit entretien téléphonique afin de répondre à mes questions pour que je complète mes enquêtes de terrain.

Merci à vous,

Alexandre. ▲ Collapse
 
Carola BAYLE
Carola BAYLE  Identity Verified
Francuska
Local time: 21:36
nemački na francuski
+ ...
D'accord pour moi Apr 13, 2023

Freelance depuis 1990

Alexandre Nopper
 
Sara Massons
Sara Massons  Identity Verified
Francuska
Local time: 21:36
engleski na francuski
+ ...
Ok pour moi Apr 13, 2023

Bonjour Alexandre,

Toujours d'accord pour donner un coup de main.

Alexandre Nopper
 
Alexandre Nopper
Alexandre Nopper
Francuska
Local time: 21:36
Član (2023)
španski na francuski
+ ...
POKRETAČ TEME
Bonjour Carola, bonjour Sara Apr 14, 2023

Merci pour votre réponse, je vous ai envoyé un email à chacune.
 
Anne Maclennan
Anne Maclennan  Identity Verified
Local time: 21:36
Član (2010)
nemački na engleski
+ ...
D'accord pour moi aussi Apr 14, 2023

comme ancienne militaire (britannique), je suis d'accord pour vous aider.
 
Alexandre Nopper
Alexandre Nopper
Francuska
Local time: 21:36
Član (2023)
španski na francuski
+ ...
POKRETAČ TEME
Bonjour Anne Apr 17, 2023

Merci Anne, je ne peux pas t'envoyer de message sur Proz car je n'ai pas encore pris mon abonnement. Peux-tu m'envoyer un email à [email protected] ? Merci !
 
Cécile Keller
Cécile Keller  Identity Verified
Luksemburg
Local time: 21:36
nemački na francuski
Traductrice freelance après une reconversion, langue maternelle française Apr 17, 2023

Bonjour, je serai ravie de vous aider également!
 
Chakib Roula
Chakib Roula  Identity Verified
Alžir
Local time: 21:36
Član (2014)
arapski na francuski
+ ...
Indépendant en Algérie Apr 17, 2023

Bonjour,
Je traducteur depuis 2004 et indépendant depuis 2011.
Bien à vous.
 
Alexandre Nopper
Alexandre Nopper
Francuska
Local time: 21:36
Član (2023)
španski na francuski
+ ...
POKRETAČ TEME
Merci à tous Apr 17, 2023

Bonjour à toutes et à tous.

Je voulais vous remercier pour votre sollicitude, j'ai en effet rapidement pu faire les 3 enquêtes de terrain dont j'avais besoin grâce à vous !

Cela va beaucoup m'aider dans ma reconversion.

Je vous souhaite une bonne semaine et une bonne continuation.

Merci encore !
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cherche traducteurs pour faire enquête de terrain






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »