Forumi koji nisu na engleskom jeziku » Czech »
Wordfast Classic v novém provedení jako PlusTools
Objavljivač niti: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 18:16
engleski na češki
Apr 20

Wordfast Classic je šablona (doplněk *.dot) do MS Wordu. Je to "proprietární" (s kódem uzavřeným pro veřejnost) software, který lze používat zdarma nekonečně dlouho, ale s omezenou velikostí překladové paměti. Pro odstranění omezení je nutno získat licenci. Už dvacet let PRODÁVÁM SLEVU na nákup licence Wordfastu. Pokud zájemce o licenci absolvuje úvodní školení, má nárok na slevu. Pokud se jednotlivec nebo skupina zájemců na mě obrátí s žádostí o školení... See more
Wordfast Classic je šablona (doplněk *.dot) do MS Wordu. Je to "proprietární" (s kódem uzavřeným pro veřejnost) software, který lze používat zdarma nekonečně dlouho, ale s omezenou velikostí překladové paměti. Pro odstranění omezení je nutno získat licenci. Už dvacet let PRODÁVÁM SLEVU na nákup licence Wordfastu. Pokud zájemce o licenci absolvuje úvodní školení, má nárok na slevu. Pokud se jednotlivec nebo skupina zájemců na mě obrátí s žádostí o školení tak školení poskytuji. / Cena školení: pro jednoho nebo skupinu do 4 účastníků se rovná aktuální ceně licence. Pokud má skupina organizátora (5. účastníka), který zajistí 4 platící účastníky, má účastník školení "zdarma" - neplatí mi za školení, ale zajistí místo, kde je wi-fi a zajistí občerstvení pro všechny a tím zkrátí přestávky a zvýší využití času na školení ostatních účastníků.

Problémem posledních let je nekompatibilita Wordu pro Mac s jazykem VBA (Visual Basic for Application) a různá bezpečnostní omezení v MS Wordu. Pokud vydá Microsoft Word, který bude napsán v jiném programovacím jazyce, nebude v něm Wordfast Classic fungovat.
Proto Yves Champollion vyvíjí nový nástroj se starým názvem PlusTools, který běží samostatně v operačním systému bez MS Wordu, ale pracuje se soubory DOCX.

PlusTools ze 17. dubna 2025

PlusTools is a Computer-Assisted Translation (CAT) tool for professional translators.

It's in the last stages of beta, already used in production.

Aktuální verze: 0.8.6.9 ze 17. dubna 2025 je nadále zdarma.

https://www.wordfast.net/PlusTools/

Do you need no installer (or are on Wine, Mac or Linux), and are not afraid of security warnings?

Here is the direct download (800 Kb, 3 seconds). Double-click and run!

For a proper set-up, and more, see the PlusTools documentation.
--
Tuto novou verzi jsem ještě nezkoušel. ▲ Collapse
 


Za ovaj forum nije određen nijedan moderator.
Da biste prijavili kršenje pravila sajta ili zatražili pomoć, obratite se osoblju sajta ».


Wordfast Classic v novém provedení jako PlusTools






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »