| | Téma | Autor Odpovědi
(Zobrazení) Poslední příspěvek |
 | Looking for Scantitling User Manual | 1
(4,849) |
| voice over | 3
(3,397) |
| Belle Nuit: worth buying a license? | 1
(3,709) |
| [Subtitling Rates] Price for translating and editing subtitles german to serbian | 2
(3,399) |
| PMW conversion: a big favour | 1
(3,464) |
| Full stops / periods within subtitles | 6
(16,523) |
| Subtitling/CCing university undergraduate or post-graduate courses | 3
(4,027) |
| Does anybody know of a standard style guide on hyphen in subtitles? | 10
(12,786) |
| The "practical side" of translating subtitles | 5
(5,660) |
| Softitler Facebook group | 0
(4,813) |
| can I get as much as my Italian colleagues? | 6
(3,928) |
| Please help with a subtitling software for home use | 3
(3,300) |
| Setting wpm in Subtitle Workshop | 0
(2,886) |
| Anyone here involved in video de-linearization work? | 2
(2,762) |
| Softwares needed to start working? | 0
(2,778) |
| How to subtitle from Word reels? | 4
(3,679) |
| Film without subtitles | 14
(6,592) |
| Some help with Subtitle Workshop (time expander) | 5
(4,868) |
| Problem with Subtitle Workshop | 2
(3,816) |
| Benchmark Resource: SMIL for Subtitling - Ever heard of it? | 1
(3,097) |
| software for subtitles | 9
(5,065) |
| AYATO Subtitling Software | 2
(6,893) |
| Another topic on subtitling software... | 8
(8,046) |
| Subtitling: a resource to be emphasized | 3
(3,542) |
| Subtitles for YouTube ( 1... 2) | 16
(10,007) |
| Media Subtitler: line width | 2
(3,731) |
| [subtitling rates] HOW MUCH????? | 6
(5,315) |
| problems with Softitler's UNS TOOLS | 13
(12,123) |
| T-Spot compatibility | 3
(4,063) |
| Subtitling rates | 13
(7,165) |
| Some quality issues on subtitling | 6
(4,432) |
| What exactly is a 'spotting list'? | 4
(22,330) |
| An interesting compilation of scripts | 5
(4,380) |
| Punctuation and... points of view (P. I). To Romanians ONLY(!) :P | 4
(5,969) |
| How to see subtitles on video in Subtitle Workshop | 2
(6,453) |
| electronic subtitling on screen | 8
(5,989) |
| Starting off in sub-titling | 5
(6,347) |
| translation of culture bound terms in Persian into English subtitled films | 2
(5,427) |
| Subtitle quality ( 1... 2) | 17
(10,666) |
| Subtitling opportunities in Belgium(/The Netherlands)? | 3
(4,622) |
| About author rights... or not | 9
(4,629) |
| Job opportunities situation in EN>Spanish and Catalan subtitling and voiceover | 2
(4,231) |
| Can communication between the translator and production company / agency take place purely by email? | 9
(5,259) |
| Subtitling for the hard of hearing and job opportunities | 6
(5,061) |
| subtitling rates | 3
(4,482) |
| Really odd situation! Please advice how to deal with my client. ( 1... 2) | 28
(10,716) |
| Dividing subtitles - question | 4
(4,107) |
| preparing a template for translators | 7
(7,583) |
| Subtitling and Trados | 4
(11,143) |
| Help! Should I confirm this offer? ( 1... 2) | 27
(10,814) |
= Nové příspěvky od poslední návštěvy (
= Žádné nové příspěvky od poslední návštěvy (
= Více než 15 příspěvků) 
= Téma je zamknuto (Nelze v něm zadat žádné nové příspěvky) 
Translation news
