CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Grace Horsley  Reliable Spanish to English translator Spain Native in English  Freelancer | Bio: I'm a full-time freelance Spanish to English translator, working mostly in the pharmaceutical and medical fields. I'm British but have been living and working in Spain for 15 years. |
| Checked in | | Bio: Born in Detroit, Michigan, USA.
B.A. (cum laude) in Spanish Language and Literature, Wayne Statue University, Detroit. Diploma in Translation, Institute of Linguists Education Trust (DipTrans IoLET)
I've taught Spanish at every level from kindergarten to universi...ty, and English at every level from kindergarten to high school.
Moved to Málaga, Spain almost 20 years ago. I've got two kids (one studying Graphic Arts and the other studying Translation and Interpretation), two cats and a passion for cooking.
Nine years’ full-time experience in technical translations, sociology/social sciences, history and culture, contracts, tourism, food and cooking, among other topics.More Less |
| Checked in | | University of St Andrews, Scotland, PHD-University of St Andrews, Scotland, European Society for Translation Studies, European Association for Machine Translation, 31 years of experience |
| Checked in | Gunn Aarli Spanish to Norwegian translator Spain Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Freelancer | Bio: Spanish/English to Norwegian freelance translator based in Spain specializing in fashion, marketing and law. Message: Hello/hola/hei |
| Checked in | Michael Hariton Fine Arts + Advertising Specialist United States Native in English Freelancer | Bio: I specialise in translating for Museums and the Arts. Fulbright Fellow, cello playing ice hockey player. |
| Checked in | Simone Catania Linguist with a digital marketing twist Germany Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Italian translator/linguist based in Berlin |
| Checked in | KMC GLOBAL All you need in translation/localization Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | MA-GWSH, 22 years of experience |
| Checked in | karin van dael Certified translator Belgium and Spain Spain Native in Dutch | Bio: Freelance translator English/French/Spanish - Dutch |
| Checked in | Ivan Šimerka Experienced, reliable, quick Czech Republic Native in Czech Freelancer | Jazyková škola, České Budějovice, OTHER-Jazyková škola České Budějovice, 32 years of experience |
| Checked in | Hans Geluk Business/HR career, MA Translation(Dist) Spain Native in Dutch Freelancer | Chartered Institute of Linguists, London Metropolitan University, MA-London Metropolitan University, NGTV, APTIC, 24 years of experience |
| Checked in | | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Dmytro Nehrii I'll make your marketing message work! Ukraine Native in Russian  , Ukrainian Freelancer | Priazovskyi State Technical University, MA-Priazovsky State Technical University, Ukraine, Ukrainian Association of Translators and Interpreters - UATI, MET, 15 years of experience |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Published Translator and Awarded Copywriter Message: Greetings from Lisboa, Portugal. |
| Checked in | Ana Cravidao Technical Translator Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Certificate of Proficiency in English - grade A, 31 years of experience |
| Checked in | Dr. Tilmann Kleinau Business, marketing, HR, law, finance Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: English-German and French-German business and marketing translations - since 2004 |
| Checked in | Ana Catarina Lopes I am your direct access to Portugal🧩 Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: I have been a freelance translator for 10 years. My translation pair is EN>PT (Portugal). At this moment, I am bringing my translation carreer to the next level. Message: Hello! Greetings from Portugal! |
| Checked in | Monica Catena Translating experiences Italy Native in Italian Freelancer | Università degli studi di Macerata, MA-Macerata University (Italy), 9 years of experience |
| Checked in | Kaori Myatt Japalization is more than translation France Native in Japanese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Japan Translation Federation Incorporated, MA-Portsmouth University, ITI, 27 years of experience |
| Checked in | Mirko Mainardi Games, Apps, Website and SW localization Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo", BA-Università degli Studi di Urbino, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | Shirley Lao In Search of Clarity Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | The Open University, MA-Master in Terminology, IULATERM Research Group, University Institute for Applied Linguistics [IULA (UPF)], ITI, 17 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | Kristina Hagen Policies and e-learning Sweden Native in Swedish (Variant: Rikssvenska) Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Celia Moral EN,RU,PL>ES translation services Spain Native in Spanish Freelancer | Spain: UGr, Universidad Complutense de Madrid, BA-Licenciada en Traducción e Interpretación, Universidad de Granada. Licenciada en Filología Eslava, UCM, 14 years of experience |
| Checked in | Manuel Delgado Medical & Pharma translation since 1973 Brazil Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Portugal: SNTI, ATA, SNTI, 51 years of experience |
| Checked in | Bob Scott Chartered Linguist, MITI; med/arts/legal United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, UK, ITI, CIOL, 11 years of experience |
| Checked in | Amy Billing Speaking your language United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 18 years of experience |
| Checked in | Kateryna Kryzhanovska Conference Interpreter EN, FR, RU, UA France Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , French Freelancer | Universtié Aix-Marseille 1, MA-Universtié Aix-Marseille 1, 18 years of experience |
| Checked in | Pilar Campos Very professional, reliable & punctual. Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: English-Spanish Translator.
ATA Individual Member.
ASETRAD Professional Member. |
| Checked in | Aleksandra Kloc Raspini Legal and Marketing content professional Italy Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Nicolaus Copernicus University, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, OTHER-CARDIFF UNIVERSITY, 11 years of experience |
| Checked in | Stephanie Cordier Specialized translator, EN/DE into FR France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Technical translator, 10 years of experience |
| Checked in | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Hellenic Society for Terminology, Hellenic Network for Terminology, MET, 16 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi everyone,
I look forward to join you all and learn together.
Greetings,
Roberta |
| Checked in | Aydin Yulug Translation by Medical Doctor Türkiye Native in English , Turkish Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
| Checked in | Ricardo Pereira Superior & Professional Translations Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | PHD-ESTG Leiria, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | Harry Blake Paz Bonzano 15+ Experience ESP>ITA, ENG>ITA Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Peruvian) Freelancer | Università degli Studi di Torino, BA-Università degli Studi di Torino - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, 19 years of experience |
| Checked in | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 29 years of experience |
| Checked in | John Di Rico Legal, Marketing, Finance and IT France Native in English , French Freelancer and outsourcer | Bio: John Di Rico began translating in 2005 and specializes in financial translation and marketing from French to English. He currently works as the Sales and Marketing Manager for Wordfast and runs a small translation business—ApexTra—in France. He is a member of the Fr...ench translation professional association (Société Française des Traducteurs), the American Translators Association and ProZ.com's Certified Pro Network.
John has been offering professional training for translators since 2006. He has taught more than 400 translators how to use Wordfast. In 2010-2011, John traveled around the world, training more than 75 translators in 15 countries, including translators at the United Nations Mission to East Timor. He has also represented Wordfast at numerous industry events including ProZ.com, ATA, Localization World, ALC, and GALA conferences.More Less Message: Welcome to Wordfast! |
| Checked in | Lenka Červená top-notch subtitles Czech Republic Native in Czech Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Bianca Constandin Aut viam inveniam aut faciam Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-universitatea Al I Cuza Iasi, 22 years of experience |
| | sugrass Chemist / Patents / Sci-Tech translator Native in Spanish Freelancer | 25 years of experience |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| | Gonzalo Calderón Technical Translations Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Universidad de Tarapacá, GD-Universidad de Tarapacá, 12 years of experience |
| | Ian Bradburn 25 Years of Translation Excellence United Kingdom Native in English (Variants: British, UK, US) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, 26 years of experience |
| | Ekaterina Markova Excellent Translator and AI Researcher Türkiye Native in Russian Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 24 years of experience |
| | Annette Scheler High-end Legal & Financial Translations Germany Native in German (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | MA in Linguistics, MA-in Linguistics FU Berlin, 27 years of experience |
| | milena ferrante specialized in finance, music, marketing Native in Italian Freelancer | Honours degree in Modern Languages, at Milan State, 25 years of experience |
| | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in Italian Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| | Anna Isaeva 25 years of professional translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 28 years of experience |
| | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| | Silvia Aquino Marketing and Research Specialist Brazil Native in Portuguese Freelancer | Associação Alumni- Translation and Interpretatio, OTHER-Associação Alumni - São Paulo - Brazil, ABRATES, 26 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
