CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,853) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Rachel Campos  Creative translation and transcription. Velika Britanija Native in engleski (Variant: British)  Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, MCIL, MITI, Brazilian Gov't, Chartered Institute of Linguists, MA-University of Bristol, 12 years of experience |
| Checked in | Luciana Abrantes Eng- Port Translator/Interpreter Velika Britanija Native in portugalski  Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, GD-IPCB Castelo Branco Portugal, ITI, 11 years of experience |
| Checked in | Cristina Surmei Commitment to high quality translations Rumunija Native in rumunski (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Romanian Ministry of Justice, BA-Alexandru Ioan Cuza University, 9 years of experience |
| Checked in | Mar Brito Speaking your mind Velika Britanija Native in španski Freelancer | Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, MA-ULL, 15 years of experience |
| Checked in | Bashir Baqi and the world understands you! Rumunija Native in persijski (farsi) , darijski Freelancer | University of Birjand, MA-M.A of TS, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: French translator and interpreter |
| Checked in | Carola Schmidt-Iglesias Technical Spanish Translation Services Španija Native in nemački (Variant: Germany) , španski (Variant: Standard-Spain) Freelancer | PHD-Universidad Autónoma de Barcelona, 27 years of experience |
| Checked in | Laura Daly https://lauradaly.es Španija Native in engleski , irski Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 15 years of experience |
| Checked in | Mohsen Askary Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience Native in persijski (farsi) Freelancer | Ferdowsi University of Mashhad, PHD-Translation Studies, Ferdowsi University, Mashhad, Iran, 15 years of experience |
| Checked in | Patricia García González Law and Finance Translations Italija Native in španski (Variant: Standard-Spain) , galicijski Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", PHD-University of Santiago of Compostela, AITI, 17 years of experience |
| Checked in | Salman Rostami Quality is not an accident! Kanada Native in persijski (farsi) Freelancer | Bio: I am Salman Rostami, an English <-> Farsi (Persian) Certified Professional linguist (translator, editor, copywriter) with over 12 years experience. It is worth mentioning that I have my Bachelor's degree in English<>Farsi Translation and my Master's in Translation Studi...es both from renowned Iranian public universities.More Less |
| Checked in | Ferry Toar Medical Instruments, Electronics, IT Indonezija Native in indonezijski Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 16 years of experience |
| Checked in | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Marc Bloch University, Strasbourg, France, 19 years of experience |
| Checked in | Tatiana Zavanelli Translator DE/EN>IT Italija Native in italijanski (Variant: Swiss ) Freelancer | Università degli studi di Macerata, MA-University of Macerata, 9 years of experience |
| Checked in | Anne LEROY Tech & Financial translation specialist Francuska Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | London Chamber of Commerce, Aix-Marseille University, Chamber of Commerce and Industry Wiesbaden in Germany, MA-European Master for Translation_Aix Marseille Université, 16 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Università di Bologna, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: A Thai native with Ph. D. in engineering degree from Japan with over 40 years in translation career. Message: Let's create an epoch for future translation paradigm altogether. |
| Checked in | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference Slovenija Native in slovenački Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 16 years of experience |
| Checked in | Kettie Nossis 29 years of pro translation experience Grčka Native in grčki Freelancer | The University of Michigan, OTHER-Kodolefas Translators School, 30 years of experience |
| Checked in | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Grčka Native in nemački (Variant: Germany) , grčki (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Translator EL/DE/EN & Trainer |
| Checked in | Yuliya Pylypenko Quality is above all Ukrajina Native in ruski , ukrajinski Freelancer | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 27 years of experience |
| Checked in | Assia Terpecheva 30 years in professional translations Španija Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 33 years of experience |
| Checked in | Zdenka Novcic Tech/IT/Clinical trials, SDL,Court cert. Bosna i Hercegovina Native in srpski (Variants: Bosnia, serbian) , bosanski (Variant: Cyrillic) Freelancer | Ministry of Justice of the Republic of Srpska, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge ESOL University, Cambridge English: Proficiency (CPE), 20 years of experience |
| Checked in | Ana Mafalda Costa EN-PT medical translation, +20yrs Portugalija Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | Message: Hello everyone! Happy Translator's Day!
|
| Checked in | Dmitry Novikov Eye for detail & 25 years of experience Native in ruski Freelancer and outsourcer | GD-St.Petersburg University, 29 years of experience |
| Checked in | Ring Jin Legal, Financial & Gaming Translation Kina Native in kineski (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional) Freelancer | Bio: English to Chinese Business & Legal Translator with ten years' experience Message: This is the first time for me to attend the virtual conference on Proz. I feel really excited to see so many colleagues here and learn so much from the event. Wishing the event will be a great success! |
| Checked in | | University of Maribor, BA-Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia, 19 years of experience |
| Checked in | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations Mongolija Native in mongolski , ruski Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| Checked in | Barbara Turitto 14 years of experience in translation Italija Native in italijanski Freelancer | Università degli Studi di Roma "La Sapienza", Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università degli Studi di Roma LA SAPIENZA, 14 years of experience |
| Checked in | Kieran Sheehan Competence you can rely on Nemačka Native in engleski (Variants: British, US) Freelancer and outsourcer | University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 43 years of experience |
| Checked in | Tanya Doneva schnell zuverlässig / prompt reliable Bugarska Native in bugarski Freelancer | University of Veliko Tarnovo, MA-Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien, 19 years of experience |
| Checked in | Lara Adamenko 15+y EN/IT/DE↔HR Translator/Interpreter Hrvatska Native in hrvatski , italijanski Freelancer | County Court of Pula (Croatia), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Trieste, MA-Conference Interpreting * BA-English, German, Italian , 22 years of experience |
| Checked in | Emma McKenzie NAATI-certified translator Australija Native in engleski (Variants: Australian, British) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, Melbourne, Australia ; Université Jean Moulin Lyon 3, France, 11 years of experience |
| Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 18 years of experience |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Španija Native in italijanski Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 18 years of experience |
| Checked in | Sasa Kalcik Strast za titlovanje! Hrvatska Native in hrvatski (Variant: Bosnian) , francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: 2000 - Present: Director, Project manager and translator at “SL translations” (powered by Paris Team d.o.o.)
• Translation of series of medical equipment user and installation manuals for end users such as Olympus, Siemens, Bosch, Covidien, Absolute Medical... Equipment, Invacare, Galmed, Amico, Welch Allyn, Acon Labs, Midmark, SMS Technologies, Medline, DRE and many others
• Some of the recent medical projects:
- User Manual - Siemens MEDRAD Veris Monitor Anesthesia (neonates, pediatric and adult) (ENG>CRO);
- User Manual – Olympus EVIS EXERA III (Bronchoscopy) (ENG>CRO);
- VISERA ELITE VIDEO SYSTEM CENTER (ENDOSCOPE) - OLYMPUS (ENG>CRO)
- EVIS EXERA lll COLONOVIDEOSCOPE - OLYMPUS (ENG>CRO)
- EVIS EXERA lll GASTROINTESTINAL VIDEOSCOPE - OLYMPUS (ENG>CRO)
- SIEMENS Biograph® mMR (Magnetic Resonance) (ENG>CRO)
• Simultaneous and consecutive interpretations as well as translations of legal, marketing and general documents for company “BSH” Croatian to English and vice versa.
• Translation of legal and general documents for “Varteks” textile company
• Website translation such as http://www.kli.ie/hr/;
• Written translation of technical documentation - reports, articles, presentations, research and commercial papers regarding geology, seismic, formation evaluation, reservoir management, production engineering, geophysics, drilling and other technical subjects
More Less Message: Hello everyone! |
| Checked in | Tatiana Öri-Kovács +20 years of experience Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Ibero-Americano, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Unibero, 28 years of experience |
| Checked in | | 11 years of experience |
| Checked in | Tiến Anh Lê Satisfaction glocalization Vijetnam Native in vijetnamski (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Keio University, Japan Translation Federation Incorporated, MA-Keio, AITC, 21 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg-Universität Mainz, German Courts, GD-FASK Germersheim, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | Janka Lopatnikova Texts translated by an engineer expert Italija Native in slovački Freelancer | STL Formazione, OTHER, 28 years of experience |
| Checked in | Alrx IT | Telecom | Audio Francuska Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Saint-Boniface, 16 years of experience |
| Checked in | Nadica Gjosevska EN-MK-EN, certified,23 years experience Makedonija (BJRM) Native in makedonski Freelancer | Certified Court Translator - Ministry of Justice Macedonia, BA-University Ss Cyril and Methodius, 29 years of experience |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Srbija Native in srpski Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 14 years of experience |
| Checked in | Angela Nery EN>PT-BR Translator Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: EN>PT-BR translator for more than 12 years in the legal and commercial areas. MemoQ. |
| Checked in | Jessica F. Rhodes Certified Psychology/Humanities Expert Sjedinjene Američke Države Native in španski Freelancer | Global Translation Institute , OTHER-ITESM-CEM, ATA, 12 years of experience |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 22 years of experience |
| Checked in | Ines R. real estate - engineering - legal Španija Native in nemački (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian) Freelancer | Message: Hello I hope to take the best knowledge out of these sessions |
| Checked in | OMNIAGE Spreading Understanding Bugarska Native in bugarski | PHD-various, tekom, TAUS, ELIA, 22 years of experience |
| Checked in | Michèle Voyer law & international affairs background Švajcarska Native in francuski (Variant: Standard-France) , engleski Freelancer | Bio: See my Proz profile Message: Dear translators, it is a pleasure to be part of this great initiative of Proz. And to share with you my concerns and experiences. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
