CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,853) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Marc Van Gastel  Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations Belgija Native in holandski  Freelancer and outsourcer | City of Antwerp, Belgian Courts, MA-Ghent University, 22 years of experience |
| Checked in | Clara Sanahuja Lawyer-Linguist, Subtitler, Interpreter Španija Native in engleski  , španski Freelancer | International House, OTHER-International House , 10 years of experience |
| Checked in | Pavel Tsvetkov Top Linguist with Bulgarian Bugarska Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) , engleski (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: Hi there! I am one of the top translators with Bulgarian on www.proz.com. I own licenses to Trados v2015 Freelance Plus and Deja Vu X3 Pro, but I am also familiar with MemoQ, in which I have completed several very big projects over the last 3-4 years with client-supplie...d licenses. I am a Google-certified translator, and a Certified Pro and moderator on www.proz.com.More Less |
| Checked in | Sean Sheahan 'In other words' Francuska Native in engleski Freelancer | 36 years of experience |
| Checked in | | University of Paderborn, MA-Queen's University in Belfast, UK, ITI, 19 years of experience |
| Checked in | Fenny Chhapia, MITI Different Language, Same Feelings.. Indija Native in gudžarati , hindi Freelancer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, ALTA, BA-Gujarat university, ATA, ITI, ALTA, NCTA, HITA, 18 years of experience |
| Checked in | Tatiana37 Sjedinjene Američke Države Native in ruski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | GD-St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia, 30 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Shaban Content and Language Services Egipat Native in arapski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian - Saudi) Freelancer | Azhar University, Faculty of Languages and Transla, BA-Faculty of Languages and Translation , ATN / APTS, EGYTA, 14 years of experience |
| Checked in | Aminjon Hasanov Tajik Translator Tadžikistan Native in tadžički , ruski Freelancer | TTHS, GD-Tajik-Turkish High School, 17 years of experience |
| Checked in | Ljubica Grgin Fashion | Marketing | IT Srbija Native in srpski Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Belgrade, Faculty of Philology, 15 years of experience |
| Checked in | | Abdelmalek Essaâdi University, MA-Abdelmalek Essaâdi University, 15 years of experience |
| Checked in | Steven Segaert Dazzling Dutch and fantastic Flemish Estonija Native in holandski , flamanski Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Rumunija Native in rumunski (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 18 years of experience |
| Checked in | Sergey Skvortsov Technology & management, belles-lettres Ruska Federacija Native in ruski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Tula Polytecnic University, OTHER-Post-doctorate course in the Institute of Economy of the Academy of Sciences of the USSR, 38 years of experience |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time Južnoafrička Republika Native in engleski Freelancer | Bio: 9 years in translation - German to English Message: Hi everyone! |
| Checked in | Ana Vozone Will do! Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 46 years of experience |
| Checked in | Erwin van Wouw Technically trained native Dutch speaker Holandija Native in holandski (Variant: Netherlands) Freelancer | SNEVT – Hogeschool West-Nederland, the Hague, BA-Hogeschool West-Nederland, the Hague, 18 years of experience |
| Checked in | Albena Dimitrova Technical, Medical, Legal & Financial Bugarska Native in bugarski Freelancer | Bio: Bulgarian Technical, Medical, Legal and Financial Translator |
| Checked in | Yvonne Gallagher right word, right place. everytime Irska Native in engleski (Variants: Irish, UK, US, Canadian) Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ATII, 46 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a Hungarian-Greek citizen, former employee of the Consulate of the Embassy of Hungary in Athens where I used to translate on a daily basis involving Greek, English and Hungarian, working at the moment full-time as a secretary at the Hungarian Atomic Energy Authorit...y and operating also as a freelance translator in Budapest.
I am the holder of a technical translator΄s degree with EU specialization in English-Hungarian-English.
My mother tongue is Hungarian and my working languages are mainly GR-HU, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU and occassionally HU-GR.
I use Trados Studio 2015. Please find below a description of my main translation works of the past.
2000-2004 and 2010.
Consulate of the Embassy of the Republic of Hungary: English-Greek-HungarianTranslation of state documents, daily political and military press, reports, official documents, certificates, legal texts and contracts, etc.for Hungarian and Greek citizens
2004-2005
EN-HU and EN-GR Translation of technical documentation for AKTOR S.A.
2007
GR-HU Translation of a touristic book (guide) about Meteora for the Center of Translation “EURESIS”
EN-HU Translation of pharmaceutical texts for INTERTRANS Interpretation and Translation Services Athens
2008-2012
Different EN—HU texts for Kinderland Children's Camp Athens Office, Vodaphone GR, GAB Robins GR
2010.
GR-HU Translation of the book of Dimitris Nikolalakis “Το Κρητικό Ζήτημα“ την περίοδο 1897/98 for the Defence Attaché of the Embassy of Hungary
2012.
GR-HU Translation of the touristic guide and map of the Island of Rhodes for the Center of Translation “EURESIS”
2013.
Translation of greensmoke.gr website from English into Greek
2014-2015
Regular cooperation with several translation agencies like Napos Oldal, etc. in Hungary for GR-HU, HU-GR, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU translations.
More Less |
| Checked in | Teresa Avellino Quality, communication, and timeliness Sjedinjene Američke Države Native in engleski , italijanski Freelancer and outsourcer | 27 years of experience |
| Checked in | Sohair Derbalah Professional Translator and Proofreader Egipat Native in arapski Freelancer and outsourcer | Bio: I am a professional translator and proofreader in almost all kinds of translation English < > Arabic. I'm interested in history and museums. I'm well versed in legal, medical, websites content, technical, business, historic, scientific, software, auto, & films translati...on since 2009. I work almost 10 hour/day. I use CAT tools (computer aided tools), MemoQ, SDL Trados 2007 & 2009, 2011 & 2014 wordFast Pro. 6.0, Idiom, Translation Wordspace and SDLX. I've my Translation Company Word Bridge Translation at www.wordbridgetranslation.com.
More Less Message: Hello all translators,
Nice to meet you all. I hope that great event would be of great benefit for all of us God willing.
Best Wishes.
|
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Sjedinjene Američke Države Native in engleski (Variant: US) Freelancer | Bio: French to English Translator specializing in business, legal, and financial translation |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Teresa Adelson Consultant, Translator, Interpreter Sjedinjene Američke Države Native in poljski (Variant: Standard-Poland) , engleski (Variants: US, UK) Freelancer | Message: Happy Translator Day! |
| Checked in | Muriel Péneaud Les mots ont la parole Italija Native in francuski Freelancer | Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III, AITI, 23 years of experience |
| Checked in | Irina Lazarescu bridging people and ideas Rumunija Native in rumunski Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Romanian Ministry of Justice and Romanian Ministry of Culture, Certified Translator, EN 15038, Notary approved, 30 years of experience |
| Checked in | | University of Hertfordshire, BA-University of Hertfordshire, European Society for Translation Studies, Translators Without Borders, 15 years of experience |
| Checked in | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES Italija Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Italian native freelance translator based in Italy. Technical and legal translation de/en/fr-it.
|
| Checked in | Kersti Kuuse Competent ET-EN-DE translations Native in estonski Freelancer | Bio: Freelancer DE-ET, EN-ET translator, teacher for professional English, earlier hotel manager and sales manager |
| Checked in | | Bio: Over 20 years of experience with specialty fields: medicine/pharmacy, technical, legal, IT |
| Checked in | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Španija Native in engleski Freelancer | Bio: Spanish and Catalan to English
Natural science and film/TV Message: Nice to meet you! |
| Checked in | Hari Cavalcante 24 Years XP - Technical Translations Brazil Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | CNPJ: 10.393.060/0001-75, 25 years of experience |
| Checked in | Lissandra Xavier Marketing translations, over 15 yrs exp Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) , engleski Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Cambridge University (ESOL Examinations), 16 years of experience |
| Checked in | Terry Gilman "Client first" Nemačka Native in engleski (Variant: US) Freelancer | Bio: About me: Experienced German-to-English translator, editor, and teacher; 30+ years helping people say what they mean about leaner and greener operations, basic materials, insurance, and all aspects of top-management consulting; born in Massachusetts, based in Dusseldorf....More Less Message: Looking forward to interacting in the spirit of St. Jerome |
| Checked in | Katarzyna Müller Artisan translations by human wordsmith Španija Native in poljski Freelancer | UMCS, 16 years of experience |
| Checked in | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in španski , engleski Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | Marine Pere TRADUCTORA-INTÉRPRETE PROFESIONAL ES-FR Španija Native in francuski Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Universidad de Alcalá, Estudio Sampere, MA-TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN LOS SERVICIOS PÚBLICOS, 8 years of experience |
| Checked in | Ilaria A. Feltre Localization, Transcreation, Subtitles Malta Native in italijanski Freelancer | University of Salford, BA-University of Salford, UK, AITI, 20 years of experience |
| Checked in | María González, M.A. English EN/ES Senior Freelance Linguist Španija Native in španski (Variants: Standard-Spain, Latin American, Canarian, US) Freelancer | University of Valladolid, School of Arts, MA-University of Valladolid (Spain), West Virginia University (USA), ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Olayemi Olabenjo 23yrs exceptional solution, medical/IT Nigerija Native in nigerijski , joruba , engleski (Variants: US, US South, Canadian, South African, British, UK) Freelancer and outsourcer | Message: Looking forward to seeing everyone at the event. |
| Checked in | Sonja Kitanovska Absolutely reliable and professional Makedonija (BJRM) Native in makedonski Freelancer | Ss Cyril & Methodius University, Macedonia, Cambridge University (Lang. Degrees), Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, PHD-Ss Cyril and Methodius University, Skopje, Translators' Association of the Republic of Macedonia, 24 years of experience |
| Checked in | Raoul Daveux 20 years as a professional translator Sjedinjene Američke Države Native in francuski , španski Freelancer | American Translators Association, 25 years of experience |
| Checked in | Katia Sakoschek Qualified, Experienced, High standards Francuska Native in francuski Freelancer | Message: See you there ! |
| Checked in | DEnchev Technical translations Bugarska Native in bugarski Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| Checked in | | University of Middlesex, PHD-City University of Hong Kong, ITI, SUBTLE, 12 years of experience |
| Checked in | Deric Rocha Effective & Idiomatic Translations Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Brazilian Gov't, OTHER-Técnico Tradutor & Intérprete - Colégio 25 de Julho, 14 years of experience |
| Checked in | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in francuski Freelancer | Message: Hello, my dear friend of languages |
| Checked in | Karina S Maril Breaking the language barriers Argentina Native in španski (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, CTPCBA, 17 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, BA-University, ARTT, 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
