This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,267) (Members shown first) |
|---|
 | Vanessa Santos  Bilingual French & Portuguese Translator Portugalija Native in francuski  , portugalski Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| | Marleen Pieper Strong linguistic background Native in holandski  Freelancer | Vertol, Stichting Opleidingen Hoger Onderwijs voor Tolken en Vertalers, BA-Vertol, College of Higher Education for Translators and Interpreters, Amsterdam, www.vertol.nl, 20 years of experience |
| | Radosveta Golden Nulla dies sine linea Sjedinjene Američke Države Native in bugarski Freelancer | Bio: Professional translator and interpreter with over 15 years of experience in the fields of medicine, pharmaceuticals, sciences, arts and humanities, journalism and literature. Teaching experience in Czech and English languages, as well as comparative literature studies f...or university students.
In the past 9 years my translation work has been concentraded on the field of human and veterinary medicine - scientific publications, pharmaceuticals documentation, clinical trials, medical devices, medical software, etc.,
as well as various scientific articles, commercial advertising, MSDS, etc.
More Less Message: Professional translator and interpreter with over 15 years of experience in the fields of medicine & pharmaceuticals, sciences, arts and humanities, journalism and literature. |
| | Slavuta 2 decades of professional translation Sjedinjene Američke Države Native in ruski , engleski Freelancer | Sewanee, the University of the South, Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, BA-Zaporizhzhia Polytechnic National University, 25 years of experience |
| | Jack Mills Currently based in Madrid, Spain Španija Native in engleski Freelancer | University of Leeds, MA-University of Leeds, ITI, 18 years of experience |
| | Monika Costelloe High quality English↔Polish translations Velika Britanija Native in poljski Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 23 years of experience |
| | Paula McGowan Specialising in creative translations Australija Native in engleski Freelancer | Bio: I am a professional French-to-English freelance translator, specialising in the areas of marketing, advertising, fashion, cosmetics, retail, food and drink and tourism. I have also worked in the fields of software localisation and finance. I provide first-class, accura...te translation services to tight deadlines, with the emphasis on quality and a natural, flowing style. I am also an experienced proofreader.More Less Message: Hi everyone. I am currently on maternity leave and living in Australia, but it will be back to the UK and business as usual in the New Year! |
| | Lidia Neto 17+ years experience as a Translator Portugalija Native in portugalski Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 19 years of experience |
| | Nadiya Grechykhina Certified translator Russian, Ukrainian Native in ruski , ukrajinski Freelancer | Bio: I have got a Master’s degree in translation studies in France and have worked as a professional translator since 2008. My native language is Russian. I live in Montreal, Canada. I have a solid experience in translating texts of various fields. My clients have always b...een satisfied with my services.
Languages: Russian-French, French-Russian, English-Russian, Russian-English, Ukrainian-English, English-Ukrainian, French-Ukrainian, Ukrainian-French, Spanish-French.
Fields of specialization: commerce, legal, technical fields, finance, business, environment, science, communications, science, fashion, food, real estate, tourism, others.
Computer skills: Word, Excel, Access, Power Point, Internet, HTML.
Interpreting: consecutive and liaison.
More Less Message: Dear colleagues,
I would be very glad to meet as many translators as possible in order to offer you translation jobs. Please, feel free to send me your resumes on [email protected]
I will be happy to collaboration with you.
Nadiya |
| | Sharmila Naik Quality, Confidentiality & Time Indija Native in marati , engleski Freelancer | Bio: Japanese Translator with 10+ years' experience Message: Greetings from Sharmila Naik |
| | Atsuko Tanimura Fluent in fashion, marketing translation Japan Native in japanski Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, MA-University of London International Programme, 28 years of experience |
| | | Bio: 5 years experience as a freelance French to English translator after working in-house, I am from the north of England and now live in Normandy, France. Message: Hello to everyone, I'm looking forward to making new contacts. |
| | | BA-Universitatea „Ovidius” Constanța, România, 22 years of experience |
| | Zoryana Dorak Sworn Translator! Ukrajina Native in ukrajinski , ruski Freelancer | Bio: I was born on 19 July 1981. I have wanted to become a translator since childhood. I have been working as a freelancer for 9 years already, and I really enjoy my job. Message: Greeting to all freelancers taking part in this great event! |
| | Frédérique Fourez SEO, websites, French written com' Belgija Native in francuski (Variant: Belgian) Freelancer | Bio:
Frédérique Fourez
Mobile: +32471012867
E-mail: [email protected]
ProZ profile: http://www.proz.com/profile/1639799
Native French speaker
Assermented sworn translator at the Court of first instance of Tournai (Belgium)
(German-Russian languages)
Se...rvices
- German, Russian, Dutch, English < > French translation
- Proofreading, subtitling and dubbing in French
- Tutoring in English, French, Dutch and German
Domains of expertise
Arts, audio/video, medicine area, agriculture, CVs, websites.
Recent projects
- Katalog WITT WEIDEN – 10000 words – September 2012
- Die Qualität im Gesundheitswesen – 4500 words – July 2012
- Technical sheets – 100000 words – 2010 2011 – Private sector (food industry)
- Certificates, French > Russian - 400 words – Court of 1st instance - January 2010
Yearly projects
- Interpreter at Court of First Instance
Education and qualifications
- Master – Translation German, Russian, French Ecole d’Interprètes Internationaux
7000 mons
Software
Word, Excel, PowerPoint, Linguee, Wordfast, Trados
More Less |
| | Julia Skorohod Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , ukrajinski Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 27 years of experience |
| | | UNED, ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN TRADUCCION, OTHER-Especialista Universitario en Traducción Inglés-Español (UNED) (Nivel Maestría), ATIEC, 34 years of experience |
| | jeffrey engberg 20 years delivering the highest quality Norveška Native in engleski (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: Translator, Author and Artist.
Translating Norwegian to English since 2006 in all subjects:
Legal/Police/Immigration/Courts, Business, Building and Construction, Oil and Gas, Education, Health, Toursim, Arts etc.
Established relationships with the top-ten Norwegian a...gencies and dozens of European and American agencies. I charge standard Scandinavian rates, which means I say no to half of all job enquiries. I fight for fair rates.More Less |
| | Noemi Carrera Spanish translator, +22 years Španija Native in španski Freelancer | Bio: I have been in the translation industry (language combination: English/French into Spanish) for the past 11 years. I am a native speaker of the Spanish language. I work (and own) the most well-known CAT tools in the market: SDL Trados Studio 2009, Transit XV, Deja Vu, A...cross, SDL WorldServer, etc. I specialised in Marketing, Automotive, Printing and Software localisation/IT. I am a Proz.com certified pro translator and I belong to ASETRAD, the Spanish Association. I hold a 5-year degree in English and Spanish Translation Studies. I lived in England for a couple of years and in France for one year. Thanks!More Less Message: Hello! Thank you very much for your interest in my translation and proofreading services (English/French into Spanish). I look forward to hearing from you and working together soon! Best, Noemí |
| | Amandine Dezécache Tourism & Travel, Education, Humanities Sjedinjene Američke Države Native in francuski Freelancer | Université du Littoral Côte d'Opale, MA-Université du Littoral Côte d'Opale, 16 years of experience |
| | orgogozo Doctus cum libro et "in silico" Francuska Native in francuski Freelancer | 34 years of experience |
| | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukrajina Native in ukrajinski , ruski Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 22 years of experience |
| | Jaana Hokkanen 25 years in translation and review Finska Native in finski Freelancer | MA-University of Joensuu, Finland, 25 years of experience |
| | xiamen-mts Chinese, Japanese & Korean Translation Kina Native in japanski , korejski , kineski | Bio: Master Translation Services(MTS) -- A Fantastic Translation Office in China with over 10 years' experience Message: My pleasure to meet you at ProZ. |
| | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Native in letonski Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 27 years of experience |
| | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Nemačka Native in portugalski (Variant: Brazilian) , nemački (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Trilingual Education: German, Portuguese and English.
Good skills in Spanish, basic knowledge in IT, FR and PL.
3 years Technical Highschool for Mechanical Engineering and Metallurgy (E.T.Tupy, Joinville)
Brazilian University Diploma in Electrical Engineering (UFPr, ...Curitiba)
German MSc. in Electrical Engineering (TU-Berlin)
Over 5 years experience as a technical writer through service providers for Siemens
Translating and interpreting as a part-time freelancer since 1999
Translating and interpreting as a full-time freelancer since 2010More Less Message: Hello,
I offer translation services (interpreting, translating, proofreading) and DTP and graphical editing services (FrameMaker and Illustrator), as well as project management.
I translate mainly technical documents into Portuguese (BR... and EU) and German, sometimes also into English, from DE, EN PT and SP.
Major areas: power generation, automotive, technical industrial, navigation systems (GPS), contracts, manuals, ...
It would be a pleasure to work with new clients or even with other translators that may need sometimes a supporting hand on voluminous or tight projects.
Kind regards, Roy G. Kamp, Amberg, Bavaria.More Less |
| | Sergio Kot HE-ES-EN Freelance Translator Velika Britanija Native in hebrejski (Variant: Modern / Israeli) , španski (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean) Freelancer | GD-Neri Bloomfield Hadassa Wizo College - Haifa - Israel, 15 years of experience |
| | OnlineArabic +20yrs exp., IT, Law, Audit, EU, NGOs Native in arapski Freelancer and outsourcer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Languages (Al-Alsun), 25 years of experience |
| | Rob Weldon DE->EN technical translator Velika Britanija Native in engleski Freelancer | National University of Ireland, Maynooth, GD-National University of Ireland, Maynooth, 15 years of experience |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Švedska Native in švedski (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: I am a graduate (Civilekonom = B.Sc.(Econ)/MBA) of the Stockholm School of Economics and a former reserve officer.
I have the Cambridge Certificate of Proficiency, First Grade and KDS - Kleines Deutsches Sprachdiplom (so has wife Sylvia, see below).
I have run my own ...business for 27 years, 13 of them in Germany, having marketed Swedish products in 5 languages in Sweden, Germany and Europe for 30 years.
Returning to Sweden in 1996 I started translating professionally (deu/eng/fra/esl>swe).
Sylvia (17 years in Germany, where we met) gradually joined me on a part-time basis. Today she carries the major load and brilliantly too.
We work with MS Office 2010, Trados Freelance 7.0 (Sylvia only)More Less Message: I hope to learn and I'm willing to help if possible. |
| | niltraduccions Dedicated translations Španija Native in katalonski , španski Freelancer and outsourcer | Bio: Almost 20 years working as a translator (full time).
Degree in Economics (University of Barcelona) |
| | David Ronder Linguistic flair and an eye for detail Velika Britanija Native in engleski Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MET (Mediterranean Editors and Translators), CIOL, IAPTI, 18 years of experience |
| | Doron Greenspan MITI Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI) Izrael Native in hebrejski , engleski Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Bar-Ilan University (Israel) Diploma: Eng-Heb., MA-Bar-Ilan University, Israel, ITI, ITA |
| | Vanessa Correa Ethics expert, Marketing transcreation Portugalija Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | BA-University of Lisbon, ATA, European Society for Translation Studies (EST), IAPTI, 34 years of experience |
| | Jose Mariano Patents, Technical, Electronics Portugalija Native in portugalski Freelancer | Bio: Patent and technical translator. |
| | XLTS Diligent. Dependable. Fast. Nemačka Native in nemački Freelancer | 28 years of experience |
| | Helga Zimmermann Culture & Arts, Travel & Tourism Španija Native in nemački Freelancer and outsourcer | Bio: Native German, has lived in Switzerland, France, UK, USA. Presently based in Madrid, Spain.
Studies in Tourism. More than 10 years as a professional translator. Co-founder of twotranslate, sl.
Specializes in the translation of culture, arts and tourism: audio-guide...s for exhibitions and museums, sightseeing podcasts, tourism websites...More Less Message: A cordial hello to everybody! |
| | Lenah Susianty my passion is high quality translation Velika Britanija Native in indonezijski Freelancer | Christian University of Indonesia, GD-Faculty of Letter University of Indonesia, HPI, 25 years of experience |
| | Kim Martin I'll find the right words for you. Velika Britanija Native in engleski Freelancer | Int Learning Centres Edinburgh Scotland, University of East Anglia, 31 years of experience |
| | locution25 Sjedinjene Američke Države Native in engleski Freelancer | MA-Linkoping, Sweden, 15 years of experience |
| | Manuela C. Experienced & qualified linguist Native in rumunski , francuski Freelancer | Min. Justice, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Université de Poitiers, Master Professionnel Juriste-Linguiste // Universitatea "Al.I.Cuza" Iași, Master de Traducere și Terminologie, 18 years of experience |
| | | Linguistics, BA-UAM Poznan - Linguistics/Translation, LISA/TekDocNET, 27 years of experience |
| | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Turska Native in turski (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience |
| | Istiani Prajoko Your Javanese and Indonesian translator Indonezija Native in indonezijski (Variant: Standard-Indonesia) , javanski Freelancer | Bio: I work as a freelance translator since 2000, after an early retirement from a multinational company. My language pairs are English-Indonesia and English-Javanese. In addition to document translation, I also translate books for Indonesian publishers, from English to Baha...sa Indonesia. For samples of novel translation, please visit [email protected] under the name Istiani Prajoko.More Less Message: Hi,
I am glad to meet you here. Hopefully we can make a good teamwork in the future. Please don't hesitate to contact me if you have any question. |
| | | Bio: I have been a translator for Finnish-German, English-German and Swedish-German for more than twenty years |
| | dennisocean accurate & precise work, always on time Turska Native in turski Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University, English Translation & Interpretation - Ankara, Turkey, 24 years of experience |
| | Cristina Berardo Conference interpreter and translator Italija Native in italijanski Freelancer | MA-LUSPIO Roma / Agenzia Formativa tuttoEUROPA Torino, 13 years of experience |
| | Nedra Rivera Huntington Reliability, conscientiousness and style Sjedinjene Američke Države Native in engleski (Variants: US, UK) Freelancer | 26 years of experience |
| | MariadCarmen Hard worker Gvatemala Native in španski Freelancer | 17 years of experience |
| | | Bio: My name is Javier Arrizabalaga Domínguez and I am a freelance translator. I graduated with a degree in English Philology from the Universidad Jaime I in Castellón de la Plana and I received a Master in medical translation in 2008. I have always had a great passion for... languages, which I have studied since I was a child. After some years of independent learning and foreign experiences, I am now able to speak and understand English, Italian, French, German and Dutch, in addition to my two mother languages, Spanish and Catalan. My languege combinations are: NL-EN-DE-FR-IT>ES-CATMore Less Message: Hi everybody! Nice to meet you and to share this experience with you all! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
