This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,267) (Members shown first) |
|---|
 | Hermien Desaivre  Strengths: Transcreation and legal texts Južnoafrička Republika Native in afrikaans  , engleski Freelancer | Bio: Late arrival to translating, I spent 12 years in the photography and film industry, dealing with mainly German clients but also French, Swiss, Belgian, British, Dutch and a few other nationalities. I was at the time fluent in spoken German and French. Upon leaving the i...ndustry, I did a degree in Creative Writing and German, with French as a minor. Currently busy with Honours in Translation and working full time as a freelance translator. More Less Message: I am overawed by this event each year, and although it always clashes with pressing deadlines, I always pop in and try and attend a few presentations. It just tickles me no end that we can interact like this. |
| | Ivana Bojcic Technical, IT, Logistics, Automotive Hrvatska Native in hrvatski  Freelancer | County Court of Zagreb, University of Zadar, MA-University of Zadar - Departement of German/Italian language and literature , 17 years of experience |
| | Iryna Oziumenko Ukrainian Translator and Interpreter Ukrajina Native in ukrajinski , ruski Freelancer | Kherson State University , MA-Kherson State University, 18 years of experience |
| | Manuel Delgado CPE C2 Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Portugal: SNTI, ATA, SNTI, 52 years of experience |
| | | University of Leeds, University of Leeds, BA-University of Leeds, 18 years of experience |
| | Andre Bitencourt 30 years / ~20M words translated Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English-Brazilian Portuguese Translator (15+ years experience) Message: Hi, everybody
May we all have a nice Proz conference, with plenty of opportunities of professional growth and networking! |
| | ADA DE MICHELI TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS Italija Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, TRADINFO, PROZ.COM, TRANSLATORSCAFE', TRANSLATORSCAFE, 23 years of experience |
| | Donatila Risso Translator & Interpreter Velika Britanija Native in španski Freelancer | Bio: I am Chilean by birth and lived in England during 26 years. I qualified as a Translator/Interpreter in English & French in Santiago, Chile in 1980. I moved to England in 1984 and studied for the RSA Diploma in Spanish and French. I also obtained the Certificate of th...e London Chamber of Commerce in Italian for languages in the office. I later did the Certificate and Diploma in Marketing with the Chartered Institute of Marketing (CIM) and took the Institute of Linguists Diploma for Public Interpreters - English Law in 2008. I used my languages all this time working on the commercial side in Marketing & Sales for 17 years. Throughout this time I worked as a Freelance Translator/Interpreter for the local police and appeared in Court as their Translator. I have extensive work in the translation business on a wide range of texts and currently reside in Chile where I continue working for some local agencies but eager to expand on an international level.More Less |
| | Nguyen Dieu IT, Finance, Game and Automotive Trans Vijetnam Native in vijetnamski Freelancer | BA of English, BA-Hanoi University_Translation studies, Vietnamese translators, 26 years of experience |
| | Gilles Nordmann Translations that look like originals Nemačka Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) Freelancer | 17 years of experience |
| | Tibor Lovasz Let's build Babylon again Slovačka Native in mađarski , slovački Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER, 25 years of experience |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in španski (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Valencia, Spain, MA-Facultad de Filología, Universidad de Valencia, ATA, Xarxa Traductors i Int�rprets de la Com., ASETRAD, 38 years of experience |
| | Bhagwan Dass Wadhwa EXPERIENCE THE EXPERIENCED Indija Native in hindi (Variant: Indian) Freelancer | MA University of Delhi, MA-India, 47 years of experience |
| | Alexander Stopkin Continuous commitment to quality Belorusija Native in ruski Freelancer | GD-Minsk State Linguistic University, 21 years of experience |
| | ErichEko ⟹⭐ Legal-Marketing-Tech-Engineering-Games Indonezija Native in indonezijski (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Message: Hello,
I am Erich Ekoputra, an English-Indonesian translator.
Nice to meet you! |
| | Ekhlas Professionalism, Quality and Timeliness Velika Britanija Native in pašto , darijski Freelancer | MET Police Test - IOL, OTHER-IoL UK Certification, 23 years of experience |
| | Andrea Cingolani Patents & telecommunications specialist Italija Native in italijanski Freelancer and outsourcer | 11 years of experience |
| | rogerB All translations into the Nordic lang. Norveška Native in norveški (Variants: Nynorsk, Bokmål) Freelancer and outsourcer | |
| | Juliet Attwater Prompt professional perfectionist. Velika Britanija Native in engleski (Variant: British) Freelancer | PhD Brazil:UFSC, University of Middlesex, PHD-Universidade Federal de Santa Catarina, ITI, 27 years of experience |
| | Monica Reis English-Brazilian Portuguese translator Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFES, ATA, 30 years of experience |
| | Ligia Gonzalez Fast, lean and accurate translations! Kolumbija Native in španski (Variant: Colombian) Freelancer | Bio: Ligia Ruby González is a freelance technical translator and also a psychologist, with great experience in fields such as: medicine, psychology, packaging, sustainability, among others. With three published translations of self help physical books from English into Spa...nish and several on virtual magazines of important companies in Colombia, at present she is starting her own business.
Contact her at: Email.:[email protected]More Less Message: Best wishes for all the attendees! |
| | Ahmad Abdul-hafeeZ Quality within deadline Saudijska Arabija Native in arapski (Variants: Saudi , Egyptian, UAE, Kuwaiti) Freelancer | Minia University, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), GD-Professional Certificate in written translation - American University in Cairo, ATN / APTS, WATA, 23 years of experience |
| | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time Sjedinjene Američke Države Native in engleski (Variants: US, Canadian, UK, British, US South) Freelancer | Certified Medical Interpreter-State of Washington, BA-Southern Oregon University, ATA, TTIG, NOTIS, SOMI, MATI, 28 years of experience |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Australija Native in urdu , engleski Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 37 years of experience |
| | Mats Wikberg Swedish Marketing Translator Velika Britanija Native in švedski Freelancer | Bio: Professional freelance translator/editor/copywriter since 1993. Message: Hello! Nice meeting you. |
| | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES Italija Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance translator de-it; en-it
Italian mother tongue |
| | Katja Volpin Experienced legal and medical translator Italija Native in italijanski Freelancer | Scuola Superiore Mediatori Linguistici del Comune , MA-Università Cà Foscari, Venice, Italy, 23 years of experience |
| | Jean Jacques Defo Automotive Localization Specialist Kanada Native in francuski (Variant: Canadian) Freelancer | GATES, 21 years of experience |
| | Arcatrad Traductions soignées-respect des délais Belgija Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (Mons-BE) |
| | Darko Kolega Your colleagues to translate Hrvatska Native in hrvatski (Variants: Bosnian, standard) Freelancer | OTHER-Germanic philology at Liberal Arts College, 23 years of experience |
| | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugalija Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | ISLA - Lisboa, Portugal, BA-Instituto Superior de Linguas e Administracao, 35 years of experience |
| | Zdenka Ivkovcic Your voice in Croatian for over 20 years Hrvatska Native in hrvatski Freelancer | University of Zagreb , BA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, English and Czech Language and Literature, 24 years of experience |
| | Lucia Dogbeh, Ph.D. Deliver quick, neat and quality services Sjedinjene Američke Države Native in francuski , nemački Freelancer and outsourcer | Message: Happy Translators' Day |
| | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| | | Bio: PhD in chemistry with 5 years' in-house editing experience at the scientific publishing house Wiley-VCH (rising to the position of Deputy Editor). Nine years (and counting) as a freelance Spanish > English translator specialising in chemistry and medical/pharmaceutical ...documentation, especially patents, clinical trials, SOPs, SPCs, PILs, research papers, etc.More Less |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductora P�blica / Traductora T�cnico-Cient�fico-Literaria, 27 years of experience |
| | Eugenia Lomazzo Legal, Marketing, Tourism Italija Native in italijanski Freelancer | Tor Vergata, Università degli Studi di Trieste, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-Università degli Studi di Trieste, 15 years of experience |
| | Jose Sangrona Translating & Editing since 1998 Sjedinjene Američke Države Native in španski , engleski Freelancer | Bio: I am a Chemical Engineer and an English-Spanish Sworn Translator. I have worked at various levels and departments in the manufacturing, oil & gas, construction, environmental and food industries, and have also been working for more than 16 years as a freelance translat...or in fields such as: Legal, Medical, Business, Military and Technical.
I worked several months as an Inside Sales & Operations Engineer, gradually moved up to a Project Planning & Control Engineer, Research & Development Eng. and also as a Regulatory & Toxicology Engineer on a long lasting project.
In addition to this practical experience, I have a complete background in several positions providing technical assistance, training, and sales support to customers and in-house cross functional teams.More Less |
| | Lara Cummings Medical, legal, 12+ years experience Španija Native in engleski Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Sydney University, 21 years of experience |
| | Cristina Buffa Medical/Healthcare/Subtitling Španija Native in italijanski Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 11 years of experience |
| | | Italy: UNIMI, GD-modern languages university of milan, 25 years of experience |
| | OSWALDO MESIAS ATA certified & engineer, 28y experience Ekvador Native in španski Freelancer | Bio: I am an ATA-certified translator from English into Spanish with 24 years of experience, including technical manuals, software, legal documents, patents and contracts.
Besides, I am an Electronics Engineer living in Ecuador and I am also able to translate from French in...to Spanish, Spanish into English and French into English.More Less |
| | Eliza Ariadni Kalfa Gobblefunking around with words. Velika Britanija Native in engleski , grčki Freelancer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), National and Capodistrian University of Athens, Ministry of Culture , BA-English Linguistics and Literature (National and Kapodistrian University of Athens), 17 years of experience |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in španski (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 37 years of experience |
| | Julieta Spirito From words to experience: Literary PRO Argentina Native in španski (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, Mexican) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 20 years of experience |
| | John Lonergan MBA, technical specialist Sjedinjene Američke Države Native in engleski (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Translations, Barcelona, MA-Harvard, 22 years of experience |
| | Xiangning Li A freelance translator since 2004 Kina Native in kineski Freelancer | Bio: After graduation from Beijing Second Foreign Languages Institute with a degree in English literature, I worked as an English-speaking guide interpreter and English teacher, and I have been a freelance English-Chinese & Chinese-English translator since 2004. Message: Glad to meet you here at proz and I hope to establish a relationship with you on translation. |
| | Diana Donatti Conference Interpreter and translator Sjedinjene Američke Države Native in španski Freelancer | Federal Court Certification, 33 years of experience |
| | Marialena Katsoura EU, inhouse & freelancer: the global pic Grčka Native in grčki Freelancer | German Courts, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Vrije Universiteit Brussel, Faculty of Economic, Social and Political Sciences & Solvay Management School, Diplom: Johannes Gutenberg Universitaet Mainz, 24 years of experience |
| | David Patrick Professional, punctual translations Irska Native in engleski Freelancer | Dublin City University, BA-DCU, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
