This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,927) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | misha50  Curiouser and curiouser! Native in ruski (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | SPb State University, 49 years of experience |
| Checked in | Adriana Butureira ATA Certified English-Spanish Native in španski (Variants: Latin American, Uruguayan) Freelancer | American Translators Association, ATA, 34 years of experience |
| Checked in | Lea Lozančić EU Conference Interpreter Native in hrvatski , italijanski Freelancer | Sapienza - Università di Roma, University of Zagreb , OTHER-Postgraduate studies in Conference Interpreting, Association of Court Interpreters and Translators, United Nations Volunteers, 10 years of experience |
| Checked in | KarenMM Kanada Native in engleski Freelancer | Bio: French-to-English translator/reviser/proofreader with over 13 years' experience. Message: Hi, my name is Karen and I'm building a freelance translation/revision business. I'm interested in networking with other translators who do (Canadian) English-French or French-English translation/revision. Feel free to contact me at [email protected]. |
| Checked in | Tomasz Sieniuć Technical translations Poljska Native in poljski Freelancer | MA-Freie Universität Berlin, 21 years of experience |
| Checked in | Ioana Bostan A Loyal Translation Business Partner Native in rumunski Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Al.I.Cuza University of Iasi, Romania, UAIC, RMJ (gov't), ATR, 25 years of experience |
| Checked in | David Ramirez dframirez Kolumbija Native in španski (Variant: Colombian) Freelancer | BA-Universidad EAN, 16 years of experience |
| Checked in | Els Hoefman 18+ years experience in IT Native in holandski , flamanski Freelancer | Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken, MA-PHVT, Ghent, 28 years of experience |
| Checked in | Helen Veitch Legal translator - with law degree Velika Britanija Native in engleski Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Japan Educational Exchanges - Test - Level 1, University of Leeds, MA-Applied Translation Studies (distinction); University of Leeds, ITI, Chartered Institute of Legal Executives, 22 years of experience |
| Checked in | Parisian Former trader Native in engleski Freelancer | Bio: 12 years financial translation in investment banks, following 23 years as front office trader |
| Checked in | Aiko Takahashi Japanese Translator / Narrator /Editor Native in japanski Freelancer | BA-University of South Florida, 21 years of experience |
| Checked in | | Universidade de Coimbra, OTHER-Universidade de Coimbra, 21 years of experience |
| Checked in | | University of Exeter, MA-University of Exeter, 25 years of experience |
| Checked in | Teresa Bento Native Portuguese Language Specialist Portugalija Native in portugalski (Variant: European/Portugal)  Freelancer | Bio: Academic Background:
University Degree in English and German Language and Literature:
Major - English and German language, literature and culture.
Minor - Translation.
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
Working Languages:
...
English - Portuguese (EUR)
Portuguese (EUR) - English
Portuguese (BR) - Portuguese (EUR)
Professional Experience:
- Currently working as a freelance translator / text editor / localiser / tester / voice over artist for several national (Portuguese) and international companies in Europe (Spain, France, The Netherlands, United Kingdom, Germany), the United States of America and Canada.
- Official translator/ proof-reader of the online European CV database EuroCv
- 6 years experience as a full-time freelance translator
Areas of Expertise/ Preference:
- Cinema
- TV shows
- Video games
- Websites
- Books
- Song lyrics
- Literary texts of any kind
- Slang and fluent English
- Vocabulary, articles and brochures about travelling
- Newspaper and magazine articles
- Anything concerning creative writing
- Advertising
- Art
- Agriculture
- General conversation, letters
- Cookery, food and recipes
- Music and musical instruments
- Marketing
- Tourism (interactive travel guides)
- TV show scripts for lip synchronisation
- Screen checks for video games
Business Terms:
Simply e-mail me with the material you need me to translate. The price will vary according to the type of text and field, language pair and, of course, the amount of time I am given, in order to do my task.
My working hours are usually from 10 AM to 6.30 PM (GMT), but I am flexible and I do meet deadlines, even if that means working my fingers to the bone.
I never work on many projects at the same time, because I believe a translator should be focused, in order to be successful.
Absolute secrecy is assured, when dealing with the customers' documents.
E-mail address:
- [email protected]
Payment:
Bank transfer only. EURO would be highly preferable but, depending on the customer's wishes, an agreement can be reached.
www.eurocv.eu
http://teresabento.com.sapo.ptMore Less |
| Checked in | | |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 21 years of experience |
| Checked in | Guillaume GIRAUD Active since 1995 - medical & technical Belgija Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: * Industrial engineer (graduated in 1991)
* 2.5 years of industrial experience in Italy
* Technical translator and interpreter since January 1995
- Interpretation (booth, consecutive, whispering):
English (A), French (A), Italian (B)
- Translation: IT->FR ENG->...FR
More Less Message: I look forward to putting my technical and professional experience at the service of your clients for assignments anywhere in the world (I love travelling!) :-) |
| Checked in | | BA-Høgskolen i Agder (Agder University), Kommunikasjonsforeningen, NFF, NORFAG, 25 years of experience |
| Checked in | Marion R Medical and pharmaceutical translation Francuska Native in francuski Freelancer | MA-Université Lumière Lyon 2, 13 years of experience |
| Checked in | melissa angulo (X) Kostarika Native in španski Freelancer | Message: Hello! I'm glad to share with you this event. |
| Checked in | Gabriela Gavrilova Ihre Ideen, mit anderen Worten. Native in bugarski (Variant: Standard-Bulgaria) , nemački (Variant: Germany) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Sofia University (St. Kliment Ohridski), OTHER-TU Sofia, BDÜ, 10 years of experience |
| Checked in | | GD-FLS-Vidin, Bulgaria, 30 years of experience |
| Checked in | Eka Budiarti Fast, Accurate, Reliable Indonezija Native in indonezijski Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | Tatiana Dare more haste, less speed Sjedinjene Američke Države Native in ruski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | University of Queensland, BA-University of Queensland, Australia, 23 years of experience |
| Checked in | Gemma Collinge East Asian Expertise Velika Britanija Native in engleski Freelancer | University of Sheffield, MA-University of Sheffield, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Angela Melegari Translation & Marketing Italija Native in italijanski Freelancer | UNIPR, MA-University of Parma, 22 years of experience |
| Checked in | fabrizio bianchini Efficiency, professionalism, enthusiasm Španija Native in italijanski Freelancer | GD-universitá cattolica del sacro cuore di brescia, 18 years of experience |
| Checked in | Gunter Kranz Auktoriserad translator Nemačka Native in nemački Freelancer | Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), MA-Humboldt-Universität Berlin, Översättarcentrum Stockholm, SFÖ, 29 years of experience |
| Checked in | Jackie Light Consistent, high-quality, always on time Velika Britanija Native in engleski Freelancer | Chartered Institute of Linguists, CIOL, 37 years of experience |
| Checked in | Tomasz Poplawski ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US Native in poljski Freelancer | American Translators Association, MA-University of Illinois, Chicago, ATA, 33 years of experience |
| Checked in | Rufino Pérez De La Sierra Certified, 18 years of experience Kanada Native in engleski (Variants: Canadian, US) , španski (Variants: Mexican, US) Freelancer | Bio: Born and raised in Mexico City, with over 20 years of living, studying and working in the United States and Canada, where I now reside. More than 18 years working as a professional freelance English-Spanish-English translator. Message: Greetings! ¡Saludos! |
| Checked in | Patricia Maria Straulino Accurate and Clear Translations Sjedinjene Američke Države Native in španski (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | American Translators Association, UNAM, México, OTHER-Certification in English-Spanish Translation (Medical) from University of Houston, ATA, 43 years of experience |
| Checked in | Federica Fazio A lifelong passion for the written word Italija Native in italijanski Freelancer | ISIT Milano, GD-SSIT Milan - Now ISIT Scuole Civiche Milano, 33 years of experience |
| Checked in | Rosana Fiore LA - International - Iberian Spanish Velika Britanija Native in španski Freelancer | BA-"INES en Lenguas Vivas" Buenos Aires- Argentina, ITI, LRC Localization Research Center (Ir) |
| Checked in | | Samara State University, MA-Samara State University (Russia) – honors degree (MA equivalent) in translation, 26 years of experience |
| Checked in | Conchita Monedero Chemistry and patent specialist Španija Native in španski (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, US, Latin American) Freelancer | Bio: I studied Chemistry at the University Simon Bolivar in Caracas, Venezuela. Then, I got my MBA and a Master in Chemical Engineering. Message: This is my third time here and I very interested in all the events. Regards from Venezuela. |
| Checked in | MercedesRG Velika Britanija Native in španski Freelancer | Bio: Hello. I am a highly qualified translator from Argentina living in the United Kingdom. My career development has been rather exciting and challenging. Upon graduating in 2009 with a degree in legal translation,I have been translating a variety of topics and I love to br...oaden my skills. During the last 2 years, I have been working as a legal and technical freelance translator for translation agencies in the USA and UK. My latest project was for an IT online publisher which has given me the opportunity to nurture and advance my IT and marketing vocabulary and expertise.
My willingness to translate accurately and my commitment to deadlines, has been the reason why I am succeeding as a translator.More Less Message: Hello all! Happy recruiting! I am sure you are here with the hope to forge great business relationships, good luck and be the best you can be! |
| Checked in | | Bio: Freelance translator from English to French since 1981.
I like to add style to technical documents.
|
| Checked in | Piotr Lipiec Technical and business translations Poljska Native in poljski Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, Università di Parma, PHD-University Pompeu Fabra, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have lived in Spain for 35 years, and am currently residing in the U.S. |
| Checked in | | OTHER-Kharkiv National University, 22 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Universidad Nacional de Córdoba, 25 years of experience |
| Checked in | reem07 proficient translator and interpreter Egipat Native in arapski Freelancer | Bio: Freelance translator. Lnguage pairs is English into Arabic and vice versa. Holding a B.A in Englsih Literature. Having excellent experience in various categories. |
| Checked in | | |
| Checked in | Amauri Murai BA in Translation, 13 years' experience Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Universidade São Judas Tadeu, 17 years of experience |
| Checked in | simon tanner law, philosophy & art history specialist Italija Native in engleski Freelancer | ITI, 30 years of experience |
| Checked in | Andrea Polverini Subtitling Lover Španija Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Marchigiano, Tuscan / Toscano) Freelancer | Bio: As a translator I have worked on different types of documents related to fields such as: ceramic tiles, car hire, gastronomy, language learning, e-auctions, medical texts, tourism, patents, mobiles software, car products, music festivals and codes of business conduct an...d ethics.
However, subtitling is my main area of expertise. During the past three years I have worked on short films and documentaries, TV series, reality shows and DVDs.More Less |
| Checked in | Cecilia Carrizo English-Spanish Translator Argentina Native in španski (Variant: Argentine) Freelancer | University of Nottingham, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Faculty of Languages, University of Cordoba, Argentina, Colegio de Traductores de Córdoba, Argentina, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
