Radni jezici:
engleski na hrvatski
srpski na hrvatski
bosanski na hrvatski
Isidora Kesic
Native Serbian linguist, BA degree

Hyères, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Francuska
Lokalno vreme: 19:55 CET (GMT+1)

Maternji jezik: srpski (Variants: Bosnia, serbian) Native in srpski
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nema prikupljenih komentara
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Native speaker conversation, Software localization, Transcription, Language instruction
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Poezija i književnostFolklor
LingvistikaPsihologija
FilozofijaUmetnost, zanati, slikarstvo
Kuvanje / kulinarstvoAstronomija & svemir
Tekstil / odeća / modaKozmetika, lepota

Volonterski / Pro-bono posao Razmotriće volonterski posao za registrovane neprofitne organizacije
Tarife

Prevodilačko obrazovanje Bachelor's degree - University of East Sarajevo
Iskustvo Godine iskustva: 5. Registrovan/a na ProZ.com: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
Softver N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Biografija

- Native Serbo-Croat-Bosnian linguist with 5 and a half years of working experience.

- Born in a Serbo-Croatian family in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina in 1993.

- Building a full-time freelance career


My fields of expertise and fields I have extensive experience in: 

- Translation and proofreading ENG-SER, SER-BOS

- Post-editing machine translation

- Transcription and subtitling (Subtitle Edit Pro)

- Linguistic trainer for AI

- Language tutor (English, Serbian)

- Website translation and localization

- E-commerce translation

- Literary translation


Ključne reči: native serbian croatian bosnian translation software localization e-commerce manual proofreading translator english science psychology technical igaming cooking nutrition botany gardening


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Sep 17, 2024