Radni jezici:
hrvatski na nemački
nemački na hrvatski
bosanski na nemački
Natalija V
DE-HR-EN Technical Translator

Vienna, Wien, Austrija
Lokalno vreme: 08:58 CET (GMT+1)

Maternji jezik: hrvatski Native in hrvatski, nemački Native in nemački
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nema prikupljenih komentara
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
Stručnost
Specijalizovan/a za:
EkonomijaPosao / trgovina (uopšteno)
Pravo (uopšteno)Finansije (uopšteno)
IT (informacione tehnologije)Medicina: farmacija

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 3,034
Volonterski / Pro-bono posao Razmotriće volonterski posao za registrovane neprofitne organizacije
Prevodilačko obrazovanje Master's degree - University of Vienna
Iskustvo Godine iskustva: 18. Registrovan/a na ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
Softver Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Access, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Biografija
An experienced freelance translator, MA in Translation (focus: Technical Translation), translating into German and Croatian from Bosnian, Croatian, English, German and Serbian; areas of specialization: law, business, medicine, media and IT; experienced in proofreading and reviewing, localization, subtitling, QA and project management; for five years, I have been working at a translation agency in Vienna; I am accurate, focused on quality and on-time delivery
Ključne reči: croatian, german, english, bosnian, serbian, translator, proofreader, localization, law, economics. See more.croatian, german, english, bosnian, serbian, translator, proofreader, localization, law, economics, professional, freelancer, transcreation, professional translator, technical translator. See less.


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Jan 26, 2015