Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek
Sofia Lazaridou
Translation-Review EL EN FR ES > 25 yrs

Athens, Attiki, Greece
Local time: 19:00 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription, Language instruction, Interpreting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Transport / Transportation / Shipping
Biology (-tech,-chem,micro-)Finance (general)
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation


Rates 		English to Greek - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour / 2.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
Greek to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour / 2.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
French to Greek - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour / 2.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
French to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Greek - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, IRIS | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (PROFICIENCY(CAMBRIDGE)-GRADE: A)
French to Greek (SUPERIEUR(IFA)-TRADUCTION)
Greek to English (PROFICIENCY(CAMBRIDGE)-GRADE: A)
English to Greek (Cambridge University (ESOL Examinations))
Greek to English (Cambridge University (ESOL Examinations))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sofia Lazaridou endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Find a mentor
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
Technical Translator, Interpreter, Localizer, Proofreader & Reviewer
Active since 1998 (over 50,000 pages)

Language combinations: English -> Greek; Greek -> English; French -> Greek; Spanish -> Greek; French ->English; Spanish -> English

CAT Tools: SDL Trados; Transit NXT

Skills: 
English, French, Spanish to Greek Translation • Greek, French, Spanish to English Translation • Simultaneous, Consecutive, Conference Interpretation • Aluminium Technology Terminology • EngineeringTerminology • Aluminium Technololgy Terminology • Technical Terminology • Railway Terminology • SDL Trados • Transit NXT

LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/sofia-lazaridou-70055a25/

Major Clients:
Glossima & Wehrheim; ELIT Language Services; Texto Ltd; Lexicon Translations; ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε. /ERGOSE S.A.; ΟΣΕ - OSE Hellenic Railways Organization S.A.; Podium; Psichogios Publications - ΕκδόσειςΨυχογιός; SUSAETA Hellas, Gordon Hellas; Lemvos Editions; Ελληνικά Γράμματα; Εκδόσεις Πεδίο - PedioPublishing; KENEXE; LAMDA; Development S.A.; Alstom; Intracom Telecom; Εκδόσεις Μοτίβο; Εκδόσεις Rosili;Εκδόσεις Πολύτροπον; Εκδόσεις Εμβέλεια; Εκδόσεις Ερευνητές; SALFO & ASSOCIATES SA.; Disney (Jetix);Siemens; University of the Aegean; Athens State Orchestra; Hellenic Theatre/Drama Education Network

Lsits of Book Translations/Reviews: https://osdelnet.gr/contributors/1068646#all






Keywords: English, French, Spanish to Greek Translation Greek, French, Spanish to English Translation Simultaneous, Consecutive, Conference Interpretation (EN to EL, EL to EN) Document Proofreading & Review (EL, EN) Technical, Engineering. See more.English, French, Spanish to Greek Translation Greek, French, Spanish to English Translation Simultaneous, Consecutive, Conference Interpretation (EN to EL, EL to EN) Document Proofreading & Review (EL, EN) Technical, Engineering, Railway IT, Telecoms Finance, Marketing, Legal European Union, ECHA Cooking & Children's Books Psychology, Popular Medicine Alternative Therapies, Yoga, Fitness. See less.


Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - French to Greek   More language pairs