This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word Turkish to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Turkish to English: Popomundo Game Guide Translation
Source text - Turkish Alternatif olarak size yetenek öğretip üstüne para vermek isteyecek kişiler olacaktır. Türkçe forumunda bu tarz başlıklara sıklıkla rastlanıyor. Böyle bir öğretmen bulursanız yeteneği hem bedavaya öğrenmiş olursunuz, üstüne diğer yetenek kitaplarını almak ve turnenizdeki masraflarınız için paranız olur. Burda size açgözlü olmamanızı öğrenirim. Eğer amacınız müzik kariyeri yapmaksa bu işi bir sefer yapmak size gerekli maddi imkanı sağlayacak, grubunuzdan para almanıza gerek bırakmayacaktır. Daha fazla ders öğrenip yüzbinler kazanabilirsiniz, ama kaybedeceğiniz vakit inanın bana daha değerli. Bu kitapçığı okuyup söylenenleri yaparsanız zaten 2-3 ay içinde yüzbinler, 6 aya milyonlar kazanabilirsiniz. 1 yıl sonra paraya o kadar da ihtiyacınız olmadığını farkedeceksiniz.
Translation - English As an alternative, there are some people whom will teach you skills and pay you for learning. You will occasionally come across these kinds of topics in General English and General Turkish Popomundo forums. If you can find such a teacher, you will both have the luxury of learning the skill for free and you will have enough cash to buy other skill books as well as cash to pay the tour expenses. I suggest you not to be covetous in this stage. If your aim is to have a music career, doing this only once will give you the required material allowance and you would not have the need to take money from your artist. You may get more lessons and earn thousands of dollars though trust me, the time you will loose is more important. If you read this handbook and do what is told, you will learn hundreds of thousand dollars in a few months and you will earn millions in six months. After a year, you’ll learn that you do not need money that much
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2008.
I have been a translator for almost two years; before translating texts as a freelancer translator, I used to translate texts for personal purposes as well as enjoying literature. I am also a prize winner ex-programmer, veterinary medicine student as well as a photographer with a little fame.
I offer quality over quantity as customer satisfaction with quality translation is my main purpose. I will happily work on html documents, xml documents and ms word documents as well though my preference is ms word documents over all.
Without any more heresy I would end my introduction with a simple saying "My work, precedes my words.", thank you.
Portfolio