Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
украинский => английский
alvish
Also an engineer and financial pro.

Местное время: 00:57 EDT (GMT-4)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Компетенция
Области специализации:
Автомобили / АвтомеханикаФинансы (в целом)
Техника (в целом)Техника: Промышленность
Механика / Инженерная механикаСтрахование
Инвестиции / Ценные бумагиНефтепромысловые науки и технологии
Лесная и деревообрабатывающая промышленностьЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права

Расценки
английский => русский - Расценка: 0.05 - 0.12 USD за слово / 20 - 50 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 118, Ответов: 62, Вопросов: 4
Payment methods accepted Банковский перевод, Чек, Почтовый денежный перевод, PayPal
Стаж Переводческий стаж, лет: 26. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности alvish поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
Freelance translator English > Russian and Russian > English.
I may also translate from Ukrainian to Russian or to English.
Experienced in translation in financial, oil and gas, mechanics/automotive and forestry fields.
I am a native Russian speaker, but reside and work in North America for 17 years.
I have graduated from Technical University (Automotive) in Moscow, Russia.
I have practical experience working in Financial, Insurance, Investment, Banking, Lending, Oil and Gas and Automotive fields in North America in both, English and Russian.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 118
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский114
русский => английский4
Основные общие области (PRO)
Техника70
Бизнес/Финансы12
Прочее12
Право/Патенты8
Наука8
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Нефтепромысловые науки и технологии28
Автомобили / Автомеханика16
Страхование12
Юриспруденция: Контракты8
Строительство / Строительная техника8
Техника: Промышленность8
Лесная и деревообрабатывающая промышленность8
Баллы еще в 8 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова finance, financial, investment, insurance, banking, lending, automotive, transport, transit, oil. See more.finance, financial, investment, insurance, banking, lending, automotive, transport, transit, oil, gas, mechanical, cars, trucks, buses, forestry, catalogs, parts, maintenance, stock, market.. See less.


Последнее обновление профиля
Aug 8, 2014