Working languages:
French to Portuguese
Portuguese to French
English to Portuguese
Livia Carmona
Solutions cuturelles

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 01:11 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Translation education Master's degree - Université de Limoges
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

Hi, I`m Lívia and I`m searching jobs as a freelance translator French <> Portuguese (Br) and English > Portuguese as weel. I worked for 15 years as manager responsible for PR. Bilingual environment, copywriter, translator (written and oral)
Alliance Française/Brazil.

EDUCATION:

Extention program in translation (Fac Brasília)

Bachelor of Language and Linguistics (UNICAMP/Brazil)

Master`s degree in Intercultural Management - English, French, Spanish (Univ. Limoges/France)

SKILLS

  • Multilingual fluency
  • Excellent written and verbal communication
  • Attention to detail
  • Time management
  • Organizational skills
  • Problem-solving
  • Cultural sensitivity




Profile last updated
Apr 29