Member since Sep '23

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Sara Vold Nilsen
Education/Pedagogy, Graphic Design.

Skogsvåg, Hordaland, Norway
Local time: 22:31 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Idioms / Maxims / SayingsBotany
NutritionPsychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I was born in Sweden but raised in Norway since the age of two. With both a Swedish and a Norwegian parent, I have a great understanding of and speak both languages fluently. However, I only consider Norwegian my native language, as all of my schooling has been in Norwegian.

I started learning English in school at the age of eight. In Norway all english-speaking tv-series and movies are subtitled, not dubbed, which gave me a lot of experience in understanding english in relation to Norwegian. By my teenage years I could easily understand english without subtitles, and I started to read a lot of English books.

I have a bachelors degree in Early Childhood Education, specialised in language-education, and I have been a kindergarten teacher for a decade. Through my education I have an understanding of how we as humans, and especially children, learn and utilize language, and how the environment, social interactions and other prerequisites stimulate our understanding and development of language.

I have no translation experience as of yet, other than being a volunteer translator for TED.


Profile last updated
Dec 6, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs