Member since Oct '22

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English
Russian to English
Elena Smerichevskaya
на уровне носителя языка

Ukraine
Local time: 00:19 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Linguistics
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyMedical: Health Care
IT (Information Technology)Military / Defense
Medical: InstrumentsEngineering (general)

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Ukrainian to English (Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Excel, PhraseApp, Smartcat, Subtitle Edit
Bio
My name is Elena Smerichevskaya and I am a translator.
I do live in Ukraine but I have a chance to use the Internet and work remotely.
I work with English /Ukrainian /Russian language pairs.
I have also worked with a wide range of different personal documents, legal papers and contracts.
I can sign any Non-disclosure agreement if needed.
I am ready to start as soon as possible if your company needs a translator of my language pairs.




Profile last updated
Apr 15