Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
French to English
Portuguese (monolingual)
Lucas Pocis
EN <-> PT & FR -> PT/EN

Paraisópolis, Minas Gerais, Brazil
Local time: 08:40 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variants: British, US) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
3 ratings (4.66 avg. rating)
What Lucas Pocis is working on
info
Mar 29, 2023 (posted via ProZ.com):  Video translation today from portuguese to english. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 1951

User message
I'm always up to any kind of job involving languages!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsInvestment / Securities
IT (Information Technology)Computers (general)
Astronomy & SpaceGovernment / Politics
InsuranceHistory
Finance (general)Psychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute
Portuguese to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute
French to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute
French to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute
Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour / 3.00 EUR per audio/video minute

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 38
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2021. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DejaVu, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Professional practices Lucas Pocis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

IT Technician, Actuarial Sciences student, working with languages since 2021 as a translator, subtitler and transcriptionist.

Degrees and Certifications --

IT Associate Degree

TOEFL C2


Areas of Expertise --

Technology (Computer, Telecommunications, Consoles, etc)

Finances & Economics

Marketing

Education

Business

Politics

Social Science

General Science

Chemistry

Mathematics

Physics

Astronomy

Basic Medicine


Country of Residence --

Brazil


Contact --

Email - [email protected]

Phone Number - +55 35 99843-3712



Keywords: português, portuguese, english, inglês, espanhol, espanhol, spanish, french, francês, français. See more.português, portuguese, english, inglês, espanhol, espanhol, spanish, french, francês, français, technology, tecnologia, economy, economia, tradução, translate, politics, política, news, notícias, ciência, science, IT, translator, IT translator, Actuarial Sciences, Ciências Atuariais. See less.


Profile last updated
Jan 8