Working languages:
English to Finnish
Dutch to Finnish
Finnish to English
Niina Ruijs
Lawyer and sworn translator

Pori, Finland
Local time: 00:09 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
PatentsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Insurance
All accepted currencies Euro (eur)
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Translation Workspace, Trados Studio
Website https://lexcolanguages.fi/fi/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Niina Ruijs endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Summary

  • LL.M Niina Ruijs, CEO at Lexco Languages
  • Professional translator since 2007
  • Licensed legal counsel
  • Sworn translator Dutch into Finnish
  • Graduated from law school in 2004
  • Started first business in 2005
  • Extensive experience of business law, contract law, family law and real estate law
  • Born and raised in Finland, lived and studied in the Netherlands and France
  • Mother tongue Finnish, fluent in English and Dutch, good in French 


Profile last updated
Nov 2, 2021