Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 '23 deu>ita Trinkwasserförderung estrazione di acqua potabile pro closed ok 3 Oct 28 '21 deu>ita anstehen avere priorità pro closed no 4 Jul 13 '21 deu>ita Leiterstand ottimale appoggio dei piedi (sulla scala) pro closed ok 4 Jul 13 '21 deu>ita lackbenetzungsstörend impedire la bagnatura pro closed ok - Feb 5 '21 deu>ita eingefahren rodato pro closed ok 4 Dec 10 '20 deu>ita abgeworfen scaricato, rilasciato pro closed no 4 May 7 '18 deu>ita Sanitationsfahrt ciclo di sanitizzazione pro closed ok 4 May 2 '18 deu>ita TS-Konzentrat concentrato sostanza secca pro closed ok 4 Feb 6 '17 deu>ita Dispo (Zeichnung) disegno di massima pro closed ok 4 Nov 19 '14 deu>ita verschwachen assottigliato pro closed ok 4 Mar 28 '14 deu>ita Schloßschraube vite a testa tonda con quadro sottotesta pro closed ok 4 Feb 28 '14 deu>ita Maulwurfvertreiber scacciatalpe pro closed ok 4 Mar 9 '13 deu>ita Schlepptüre porta a trascinamento pro closed ok 4 Nov 2 '12 deu>ita Eigennetzung uso proprio easy closed ok 4 May 14 '12 deu>ita vogelagert/nachgelager = vorgeschaltet/nachgeschaltet a monte / a valle pro closed ok 4 Apr 30 '12 deu>ita Austragen von Schlüsseln cancellazione di chiavi pro closed ok 4 Dec 12 '11 deu>ita Tippautomatik testina automatica "batti e vai" pro closed ok - Oct 20 '10 deu>ita Tiefkühlaufbauten allestimenti isotermici per surgelati pro closed ok - Sep 27 '10 deu>ita nachgestellt simulato pro closed no 4 Sep 24 '10 deu>ita Fehlauslösung attivazione/intervento accidentale pro closed ok - Jul 31 '10 deu>ita Einlaufrolle rullo d'entrata pro closed ok 4 Jul 19 '10 deu>ita Einschallung sonicazione pro closed ok 4 Jun 4 '10 deu>ita i-ten i-esimo pro closed ok - May 18 '10 deu>ita umhängen spostare easy closed ok 4 Dec 4 '09 deu>ita verfahrbar traslabile pro closed ok 4 Jul 22 '09 deu>ita Schaltfläche pulsante, bottone pro closed ok 4 May 29 '09 deu>ita Abdeckband nastro di/per mascheratura pro closed ok 4 Nov 14 '08 deu>ita Fangbremse (freno) paracadute pro closed ok 4 Oct 25 '08 deu>ita käuflichen Übernahme acquisto pro closed ok 4 Oct 20 '08 deu>ita Kolbenbremse freno a pistoni pro closed ok - Aug 24 '08 deu>ita durchgängige Qualitätskriterien criteri di qualità globali pro closed no 4 May 30 '08 deu>ita Rasentrimmer mit Spule tagliabordi/trimmer con bobina/testina pro closed ok - Feb 26 '08 deu>ita angelenkt snodato/articolato pro closed ok 4 Feb 8 '08 deu>ita Ventilkugel haengt sfera (della valvola) bloccata pro closed ok - Jan 2 '08 deu>ita Formkörper Corpo silenziatore pro just_closed no - Nov 19 '07 deu>ita Hubstapler/Hubwagen carrello elevatore a forche/transpallet pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>ita Gerüstmeister ponteggiatore pro closed ok 4 Sep 28 '07 deu>ita 50er Schmiegelleinwand telo abrasivo pro closed no - Sep 6 '07 deu>ita Mangelstrasse linea di stiratura pro closed ok 4 Jul 16 '07 deu>ita fangeinrichtung dispositivo anticaduta pro closed ok 4 Jun 29 '07 deu>ita Schnurgerüst ponteggio per tracciatura/tracciamento pro closed ok 4 May 28 '07 deu>ita Schleißauskleidung rivestimento (interno) anti-usura pro closed ok - Apr 24 '07 deu>ita gegengleich complementare pro closed ok - Apr 21 '07 deu>ita funkenerzeugende Maschine macchina che provoca scintille pro closed ok - Mar 30 '07 deu>ita Wagensicherung sicura del carrello pro closed ok 4 Mar 20 '07 deu>ita Dampfabzug cappa aspirante pro closed ok 4 Mar 12 '07 deu>ita Kleinstoffe minuteria pro closed ok 4 Mar 10 '07 deu>ita Hineinreichen sporgersi pro closed ok 4 Mar 1 '07 deu>ita kristalline Ausfallstoffe s.u. pro closed ok - Feb 25 '07 deu>ita Rollfähre traghetto a fune pro closed ok Asked | Open questions | Answered