Hello! I am
a translator and localizer who works with the following combinations:
English-Spanish, Italian-Spanish. My passions are languages, cinema and video
games. I define myself as a very dynamic, creative and responsible woman who enjoys
doing her job, but without forgetting the professionalism and quality that it
requires. I always give the best of myself in each project.

I currently
work as a freelance translator. I mainly do audiovisual translations of fiction
and non-fiction programs and localization of websites, software, games, and apps
for mobile phones. I also localize campaigns for Google AdWords and translate
texts belonging to the field of marketing and advertising. Moreover, I have
worked as a proofreader at an educational institution in Seville where I was
responsible for spotting errors and providing feedback for the students of an
Audiovisual Translation and Game Localization Master. Overall, I have translated
over a million words and over 8000 minutes during my career as a translator so
far.

Regarding
my studies, I finished my degree in Translation and Interpreting at the
University of Murcia in 2015. That same year, I started the Master´s Degree in
Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing at the ISTRAD,
and the following year I decided to continue training in localization and began
to study the Master´s Degree in New Technologies Applied to Translation at the
same institution.