This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Chinese to English German to French German to English Latin to French French to Chinese English to Chinese French (monolingual) English (monolingual) Chinese (monolingual) German (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English: Why God does not destroy death (motivational talk) General field: Other Detailed field: Media / Multimedia
Source text - French La véritable démarche de foi est non seulement de poser les questions mais de trouver la véritable réponse dans notre espérance en Dieu de la vie. Bien que ce monde soit corruptible, c’est-à-dire va à sa propre destruction, nous chrétiens croyons que Jésus passe par la mort physique pour nous montrer que c’est avant tout un passage. A Jésus de dire à nous tous qui seront frappés par la mort: « Tu ne meurs pas, tu dors ». Et bien, moi aussi, j’ai dormi afin de te montrer que je suis le Maitre suprême de la vie. Talitha koum, en Araméen, qui veut dire « lèves-toi de ton sommeil ». Il n’y a point de sommeil que le Seigneur ne peut nous réveiller. C’est la raison pour laquelle le sage ricane que nul n’échappe à la mort, pas même le féticheur. Il dit en ce sens: « la mort est invincible, le fétiche n’est qu’un mythe. » Le maitre de la mort et de la vie, c'est ton Dieu.
Translation - English The true step of faith is not only to ask the questions but to find the true answer in our hope in the God of life. Although this world is corruptible, that is, going to its own destruction, we Christians believe that Jesus goes through physical death to show us that it is above all a passage. It is Jesus' way of saying to all of us who will be struck by death: "You are not dying, you are sleeping". I have also slept to show you that I am the Supreme Master of life. "Talitha koum", in Aramaic, means "rise from your sleep". There is no sleep that the Lord cannot awaken us from. This is why the wise man sneers that no one escapes death, not even the fetishist. He says in this sense: "Death is invincible, fetish is only a myth. "The master of death and life is your God.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
Expertise