This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal Husbandry
Agriculture
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Forestry / Wood / Timber
Genetics
Zoology
Also works in:
Mining & Minerals / Gems
More
Less
Rates
English to Indonesian - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour / 4.00 - 5.50 USD per audio/video minute Indonesian to English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour / 4.00 - 5.50 USD per audio/video minute
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: JORC 2012 General field: Other Detailed field: Mining & Minerals / Gems
Source text - English Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves
JORC
Joint Ore Reserves Committee
The JORC Code
2012 Edition
AusIMM
The Minerals Institute
Effective 20 December 2012 and
mandatory from 1 December 2013
Prepared by the Joint Ore Reserves Committee of The Australasian Institute of Mining and Metallurgy, Australian Institute of Geoscientists and Minerals Council of Australia (JORC)
Foreword
1.The Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserve (the JORC Code or the Code) sets out minimum standards, recomendations and guidelines for Public Reporting in Australasia of Exploration Resuls, Mineral Resources and Ore Reserves. The Joint Ore Reserves Committee (JORC) was established in 1971 and published several reports containing recommendations on the classification and Public Reporting of Ore Reserves prior to the release of the firs edition of the JORC Code in 1989.
Revised and update editions of the Code were in 1992. 1996, 1999, and 2004. This 2012 edition supersedes all previous editions.
Since 1994, the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (CRIRSCO) has worked to create a set of standart international definitions for reporting Mineral Resources and Mineral (Ore) Reserves, based on thr evolving JORC cores definitions. CRIRSCO was initially a committee of the Council of Mining and Metallurgical Institutions (CMMI).
Representatives of bodies from Australia, Canada, South Africa, USA and the UK reached provisional agreement on standard definition for reporting resources and reserves in 1997. This was followed in 1998 by an agreement to incorporate the CMMI definitioms into the Internatonal Framework Classification for Reserves and Resources - Solid Fuels and Mineral Commodities, developed by the United Nastions Economic Commission for Europe (UN-ECE).
CMMI was disbanded in 2002 but CRIRSCO remained as a separate entity and now has a relationship with the International Council on Mining and Metals (ICMM). An initiative was commenced by CRIRSCO to develop a Template, largely based on the JORC Code, that was designed to assist countries to develop their own code in line with world best practice. The Template has been recognised as a commodity-specific code in UNFC 2009.
CRIRSCO's members are National Reporting Organisations (NROs) who are responsible for developing mineral reporting codes or standards and guidelines. The NROs are: Australasia (JORC), Canada (CIM Standing Committee on Reserve Definitions), Chile (National Committee), Europe (PERC), Russia (NAEN), South Africa (SAMCODES) and USA (SME). As a result of the CRIRSCO/CMMI initiative, considerable progress has been made towards widespread adoption of consistent reporting standards throughout the world. In this edition of the JORC Code defined terms are aligned to the CRIRSCO Standard Definitions as revised in October 2012.
Translation - Indonesian Kode Australasia untuk Pelaporan Hasil Eksplorasi, Sumber Daya Mineral dan Cadangan Bijih Mineral
JORC
Komite Gabungan Cadangan Bijih Mineral
Kode JORC
Edisi 2012
AusIMM
Institut Mineral
Efektif per 20 Desember 2012 dan
diwajibkan per 1 Desember 2013
Disiapkan oleh Komite Gabungan Cadangan Bijih Mineral dari Institut Pertambangan dan Metalurgi Australasia, Institut Geoscientists Australia dan Dewan Mineral Australia (JORC)
KATA PENGANTAR
1.Kode Pelaporan Hasil Eksplorasi, Sumber Daya Mineral dan Cadangan Bijih Mineral Untuk Wilayah Australia-Asia (disebut Kode JORC atau Kode) menetapkan standar minimum, rekomendasi dan pedoman untuk Pelaporan kepada Publik tentang Hasil-hasil Eksplorasi Wilayah Australia dan Asia, Sumber Daya Mineral dan Cadangan Bijih. Komite Gabungan Cadangan Bijih (JORC) didirikan pada tahun 1971 dan telah menerbitkan beberapa laporan berisi rekomendasi tentang klasifikasi dan Pelaporan kepada Publik tentang Cadangan Bijih sebelum diterbitkannya edisi pertama dari Kode JORC pada tahun 1989.
Edisi Kode yang telah diperbarui dan direvisi diterbitkan pada tahun 1992, 1996, 1999 dan 2004. Edisi 2012 ini menggantikan semua edisi sebelumnya.
Sejak tahun 1994, Komite Standar Pelaporan Internasional untuk Cadangan Mineral (CRIRSCO) telah bekerja untuk membuat sebuah definisi standar internasional untuk pelaporan Sumber Daya Mineral dan Cadangan Bijih, berdasarkan pada perkembangan definisi-definisi Kode JORC. Pada awalnya, CRIRSCO adalah komite Dewan Pertambangan dan Lembaga Metalurgi (CMMI).
Para perwakilan lembaga-lembaga dari Australia, Kanada, Afrika Selatan, Amerika dan Inggris sepakat dalam perjanjian sementara tentang definisi standar untuk pelaporan sumber daya alam dan cadangannya pada tahun 1997. Selanjutnya pada tahun 1998, diikuti dengan sebuah perjanjian untuk menggabungkan definisi-definisi CMMI ke dalam Susunan Klasifikasi Internasional Cadangan dan Sumber Daya Alam Bahan Bakar Padat dan Komoditas Mineral, yang dikembangkan oleh Perserikatan Negara-negara Komisi Ekonomi untuk Eropa (UN-ECE).
Pada tahun 2002, CMMI dibubarkan tetapi CRIRSCO tetap berdiri sebagai badan yang terpisah dan kini berhubungan dengan Dewan Pertambangan dan Logam Internasional (ICMM). Sebuah inisiatif dimulai oleh CRIRSCO untuk mengembangkan sebuah Model, sebagian besar didasarkan pada Kode JORC, yang di rancang untuk membantu negara-negara untuk mengembangkan kode mereka sendiri sejalan dengan praktik terbaik dunia. Model ini telah dikenal sebagai kode khusus komoditas dalam UNFC 2009.
Anggota-anggota CRIRSCO adalah Organisasi Pelaporan Nasional (NROs) yang bertanggung jawab untuk mengembangkan kode atau standar dan pedoman pelaporan mineral. Anggota NROs adalah : Australasia (JORC), Kanada (CIM Komite Tetap untuk Definisi Cadangan Sumber Daya Mineral), Chili (Komite Nasional), Eropa (PERC), Rusia (NAEN), Afrika Selatan (SAMCODES) dan Amerika Serikat (SME). Sebagai hasil dari inisiatif CRIRSCO/CMMI, perkembangan yang cukup nyata ke arah penggunaan secara luas dari pelaporan standar yang konsisten di seluruh dunia telah berhasil dibuat. Dalam edisi ini, istilah-istilah yang diterangkan dalam Kode JORC selaras dengan Definisi Standar CRIRSCO yang direvisi pada Oktober 2012.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
Expertise