Working languages:
French to Romanian
Romanian to French
Romani / Romany to Romanian
Cristian Ciacan
Good!

BRY SUR MARNE, Ile-De-France, France
Local time: 01:01 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) Native in Romanian, French (Variants: Standard-France, Luxembourgish) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Construction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)


Rates 		French to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
Romanian to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
Romani / Romany to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
Romani / Romany to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute
English to Romanian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour / 1.00 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Bio

Quelques expériences encourageantes dans l'interprétariat m'ont conduit à m'inscrire sur proz.

J'ai fait de l'interprétariat simultanée et consécutif depuis le français et l'anglais vers le roumain. 

Ma langues maternelle étant plus le roumain, je me sent plus a l'aise de traduire vers la langue roumaine. 

Keywords: Français, Roumain, French, Roumanian, Gypsy, Romany, Rromani, Romani, social, medical. See more.Français, Roumain, French, Roumanian, Gypsy, Romany, Rromani, Romani, social, medical, . See less.


Profile last updated
Oct 28, 2021